Перевод "Стивенсон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950 х годах. | Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950 s. |
| Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу. | Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work. |
| Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями . | Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings. |
| Недавно умерший американский политик Эдлай Стивенсон однажды сказал, что средний мужчина (или женщина) на самом деле гораздо выше среднего уровня. | The late American politician Adlai Stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average. |
| Как и более ранний сын Иллинойса, Адлай Стивенсон, он считает, что средние мужчина и женщина гораздо лучше, чем в среднем по статистике. | Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average. |
| В этот список было включено семь футболистов, игравших за Астон Виллу Дэнни Бланчфлауэр, Тревор Форд, Арчи Хантер, Сэм Харди, Пол Макграт, Петер Шмейхель и Клэм Стивенсон. | There were seven players included on the list who had formerly played for Villa Danny Blanchflower, Trevor Ford, Archie Hunter, Sam Hardy, Paul McGrath, Peter Schmeichel and Clem Stephenson. |
| Когда Стивенсон сел на китобойное судно в восточной Канаде, он заметил, что охотники отказываются использовать слово косяк по отношению к белугам это понятие отсутствует в языке инуктитут. | When Stevenson sat on a whale management board in eastern Canada, he observed that Inuit hunters refused to use the word stock to refer to belugas the concept didn t exist in Inuktitut language. |
| В докладе 2004 года, антрополог Марк Стивенсон более подробно описал как использование таких казалось бы безобидных слов, как сборка урожая и квота , может сдерживать сотрудничество и не допускать местных жителей к принятию решений. | In a 2004 essay, anthropologist Marc Stevenson detailed how seemingly innocuous words like harvest and quota can dominate co management discussions and exclude native people from decision making. |
| В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом. Такая политика балансирования на грани войны, сказал он, могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению . | In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries. |
| А думаю я так потому, что в первый день, когда я испытывал эти сервисы, я получил два сообщения голосовой почты. Оно было от парня по имени Майкл Стивенсон, что не слишком сложно для написания, но ошибка таки была. | The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. |
