Перевод "Стиву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвонила Стиву? | Telephoned Steve? |
| Стиву я видела мельком. | 'Tell me about yourselves. |
| Стиву пора было уйти. | Steve had to go. |
| Но ты сочувствуешь Стиву. | But you're in cahoots with Steve. |
| Мама подарила его Стиву | Mom gave Steve that one. |
| Дени покажет фотографии Стиву. | Denis will show the photos to Steve. |
| Он взял её и сказал Стиву | And he took the thing and he looked up to Steve and he said, |
| Они видели Стиву на станции, он здоров. | 'They met Steve at the station, he is quite well. |
| Я отдам Стиву должное, как Вы знаете. | I will give Steve a plug, you know. |
| Горничная нашла ее сегодня утром и позвонила Стиву. | Her maid discovered her this morning, telephoned Steve. |
| Я видела Стиву, когда он был влюблен в тебя. | I have seen Steve when he was in love with you. |
| Конечно, огромное спасибо Стиву Кингу, нашему переводчику, глубокие познания | And finally a huge thanks to Steve King, whos Interpreting, deep knowledge of Japan and good humour gave an extra layer of understanding on our trip |
| Мы должны подумать о своей безопасности. Стиву удалось уйти. | We have to think of our safety. |
| О, как ты это похоже сказала на Стиву! смеясь, сказала Долли. | 'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing. |
| Арабский мир скорбит по Стиву Джобсу, изобретателю и сооснователю корпорации Apple. | The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader. |
| Он был хорошо и интересно написан, но я отдал его Стиву . | It was well written and interesting, but I gave it to Steve. |
| Вызвавший много споров в России памятник Стиву Джобсу вновь засветился в новостях. | Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news. |
| Знаете, сколько было Стиву Джобсу, когда он стал одним из основателей Apple? | You know how old Steve Jobs was when he co founded Apple Computer? |
| 27 марта 2000 года владельцы НФЛ одобрили продажу доли клуба (49 ) Стиву Бискотти. | On March 27, 2000, NFL owners approved the sale of 49 of the Ravens to Steve Bisciotti. |
| Из этого числа Коуэлл выбрал 40 песен, которые представил Стиву Маку на рассмотрение. | Cowell would then whittle this number down to around 40 which he then presented to Mac for consideration. |
| Ты можешь не верить Стиву, если не хочешь, но поверь мне, это Калифорния. | You don't have to believe Steve if you don't want to, but believe me, this is California. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| Она платила 426 миллионов долларов наличными инвесторам и 1,5 миллиона акциями Apple Стиву Джобсу лично. | Apple paid 429 million in cash which went to the initial investors and 1.5 million Apple shares which went to Steve Jobs. |
| На Стиву, разумеется, нечего рассчитывать. И я с помощью добрых людей выведу их но если опять роды... | Of course Steve is not to be counted on, but with the help of kind people I shall start them somehow... But in case of another child...' |
| DARPA выдала Стиву 15 миллионов долларов на проведение проекта, чтобы начать процесс поиска ответа на этот вопрос. | DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question. |
| Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя. | I want you to go to Steve Lacey's apartment tonight, now, and accuse him of ratting on you. |
| Эльфман обратился за помощью к Oingo Boingo, к Стиву Бартеку и Ширли Уокер, чтобы они вошли в состав основного оркестра. | Elfman enlisted the help of Oingo Boingo lead guitarist Steve Bartek and Shirley Walker to arrange the compositions for the orchestra. |
| Мы вчера говорили с мама и с Арсением (так она звала мужа сестры Львовой) и решили тебя с ним напустить на Стиву. | Mama and I were talking about it with Arseny' (so she called her sister's, the Princess Lvova's, husband), 'and we decided to set you and him at Steve. |
| Одной из таких машин владел Эрик Клептон экземпляр, ранее принадлежавший Стиву Маккуину был продан 16 августа 2007 года за 2,3 миллиона долларов. | Rock star Eric Clapton owned one, and an example that had been owned by Steve McQueen sold at auction for 2.3 million on 16 August 2007. |
| В мае 2006 года основные компоненты Squeak были перелицензированы Apple под лицензией Apache 2.0 (благодаря Стиву Джобсу, Дэну Инголсу и Алану Кею). | In May 2006, Apple relicensed the Squeak core under the Apache 2.0 license, thanks to Steve Jobs, Dan Ingalls, and Alan Kay. |
| Daloosh Дорогой Salafi если ты и дальше хочешь выступать против скорби по Стиву Джобсу, то ради Бога, не делай этого, используя Iphone. СМЕШНО | Daloosh Dear Salafi if you're going to tweet a fatwa against mourning Steve Jobs then for the love of God don't do it from an Iphone. RIDICULOUS |
| В России был демонтирован мемориал основателю Apple Стиву Джобсу, якобы из за соблюдения закона, запрещающего гей пропаганду , в тот же день Кук сделал свое заявление. | In Russia, on the same day Cook made his announcement, a memorial to Apple founder Steve Jobs was dismantled, ostensibly to comply with a law prohibiting gay propaganda. |
| Тем не менее, во время последнего сезона Wildboyz, Джонни Ноксвилл присоединился к своим бывшим коллегам Крису Понтиусу и Стиву О в различных экспедициях по миру. | However, during the final season of Wildboyz , Knoxville joined his former castmates Chris Pontius and Steve O on various expeditions around the world. |
| Сью Саваж Румбо пришла в восторг, позвонила своему другу Стиву Вудрафу, и мы стали донимать всевозможных людей, делающих что нибудь вдохновляющее в этой области. Так мы нашли Дайану и Нила. | And Sue Savage Rumbaugh got excited about that, called her friend Steve Woodruff, and we began hustling all sorts of people whose work related or was inspiring, which led us to Diana, and led us to Neil. |
| Гитарист Дрю Ширли цитирует U2, Майлза Дэвиса, Stevie Ray Vaughan, Томми Уокера, Фила Киги, Майкл Джексон, Dave Matthews Band, и абсолютно новый Heavies, а басист Тим Форман отдает дань Стиву Уандеру. | Guitarist Drew Shirley cites U2, Miles Davis, Stevie Ray Vaughan, Tommy Walker, Phil Keaggy, Michael Jackson, Dave Matthews Band, and the Brand New Heavies, while bassist Tim Foreman pays tribute to Stevie Wonder. |
| Я, думала она, не привлекала к себе Стиву он ушел от меня к другим, и та первая, для которой он изменил мне, не удержала его тем, что она была всегда красива и весела. | 'I could not attract Steve,' she thought 'he left me for others, and the first one for who he betrayed me did not hold him, though she was always pretty and bright! |
| The Faces ( Лица ) британская рок группа, образованная в 1969 году тремя участниками The Small Faces (Ронни Лейном, Кенни Джонсом, Иэном Маклэганом), которые на смену ушедшему Стиву Марриотту пригласили Рода Стюарта и Рона Вуда из The Jeff Beck Group. | The remaining Small Faces Ian McLagan (keyboards), Ronnie Lane (bass), and Kenney Jones (drums and percussion) were joined by Ronnie Wood (guitar) and Rod Stewart (lead vocals), both from the Jeff Beck Group, and the new line up was renamed the Faces. |
