Перевод "Стокгольм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стокгольм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стокгольм. | STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis? |
| Полеты в Стокгольм | Flights to Stockholm |
| Стокгольм столица Швеции. | Stockholm is the capital of Sweden. |
| Столица Швеции Стокгольм. | The capital of Sweden is Stockholm. |
| СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох. | STOCKHOLM Take a deep breath. |
| Стокгольм это столица Швеции. | Stockholm is the capital of Sweden. |
| Я отправляюсь в Стокгольм. | I'm going to Stockholm. |
| Вчера я поехал в Стокгольм. | Yesterday I went to Stockholm. |
| Сейчас я на пути в Стокгольм. | I'm heading towards Stockholm now. |
| СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Протестующие на площади Мюнтторьет 9 августа, Стокгольм, Швеция. | Protestors in Mynttorget square on August 9th, Stockholm, Sweden. |
| В 1998 Стокгольм был избран Европейской столицей культуры. | In 1998, Stockholm was named European Capital of Culture. |
| Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? | STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis? |
| ТОКИО СТОКГОЛЬМ Сегодняшний пессимизм по поводу Японии легко объясним и широко распространен. | TOKYO STOCKHOLM Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays. |
| Одна из организаторов протестной акции на площади Медборгаплацен, Стокгольм, Швеция 16 августа. | One of the organizers of the protest in Medborgarplatsen, Stockholm, Sweden August 16th. |
| СТОКГОЛЬМ. Сегодня стремление к нажатию кнопки перезагрузки в дипломатических отношениях стало популярным мероприятием. | STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays. |
| СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл. | STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. |
| Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру. | Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture. |
| СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| СТОКГОЛЬМ. Учитывая то, что Соединенные Штаты парализованы крахом на Уолл Стрит, у Европы появился шанс. | STOCKHOLM With the United States crippled by Wall Street s collapse, this should be Europe s moment. |
| СТОКГОЛЬМ Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным. | Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot. |
| Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. | Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. |
| 18 марта 1928, Стокгольм) шведский математик, специалист в области современного математического анализа и теории функций. | Lennart Axel Edvard Carleson (born 18 March 1928) is a Swedish mathematician, known as a leader in the field of harmonic analysis. |
| СТОКГОЛЬМ. Идея плохого банка становится все популярнее сегодня в странах, в которых токсичные активы парализовали кредитование. | STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending. |
| СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . | STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. |
| РИМ СТОКГОЛЬМ. Сегодняшний мировой экономический кризис подрывает убеждения и подходы, уже давно внедрённые в европейскую политику. | ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. |
| СТОКГОЛЬМ Пару лет тому назад один канадский министр с гордостью заявил, что Санта Клаус гражданин Канады. | STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada. |
| СТОКГОЛЬМ 25 сентября, мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, чтобы принять новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР). | STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. |
| Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза. | Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies. |
| СТОКГОЛЬМ продолжающаяся греческая драма, возможно, парализовала Европу и мир, но огромный кризис на востоке Европы не исчез. | STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. |
| СТОКГОЛЬМ МЕХИКО. Индонезийский парламент только что совершил исторический шаг, который сделает планету более защищенной от угрозы ядерных вооружений. | STOCKHOLM MEXICO CITY Indonesia s parliament has just taken a historic step, one that makes the planet safer from the threat of nuclear weapons. |
| СТОКГОЛЬМ Медленно, но верно переговоры Ирана с международным сообществом по поводу ядерной программы страны приближаются к решающему моменту. | STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| СТОКГОЛЬМ 22 апреля, мир будет отмечать 45 летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам. | STOCKHOLM Tanggal 22 April dunia akan memperingati 45 tahun perayaan Hari Bumi, hari yang ditetapkan pada tahun 1970 untuk menarik perhatian atas kesulitan kesulitan dalam bidang lingkungan hidup. |
| СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. | STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. |
| СТОКГОЛЬМ Волнения в шведских городах, которые вызваны беспорядками со стороны безработных иммигрантов, для многих наблюдателей являются свидетельствами провала экономической модели Швеции. | STOCKHOLM With Swedish cities roiled for weeks now by rioting by unemployed immigrants, many observers see a failure of the country s economic model. |
| СТОКГОЛЬМ После нескольких десятилетий более или менее стабильных правил и предсказуемых сценариев шведская политика в последние недели оказалась на неизведанной территории. | STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. |
| СТОКГОЛЬМ Европа взяла на себя амбициозное обязательство по увеличению помощи Африке, а также согласилась ответить на африканский призыв относительно более широкого сотрудничества. | STOCKHOLM Europe has made an ambitious commitment to scale up its aid to Africa, and Africa s challenges call for that greater engagement. But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability. |
| СТОКГОЛЬМ Европа взяла на себя амбициозное обязательство по увеличению помощи Африке, а также согласилась ответить на африканский призыв относительно более широкого сотрудничества. | STOCKHOLM Europe has made an ambitious commitment to scale up its aid to Africa, and Africa s challenges call for that greater engagement. |
| СТОКГОЛЬМ В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени. | STOCKHOLM This year marks the centenary of Albert Einstein's general theory of relativity, his masterwork describing gravity as the curvature of space and time. |
| Опасаясь, что Стокгольм передаст его США, 19 июня он укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне, попросив у этой южноамериканской страны политического убежища. | Fearing Stockholm would pass him on to the US, he sought refuge at Ecuador's embassy in London on June 19, asking the South American country for political asylum. |
| Во времена индустриализации страны Стокгольм рос достаточно быстро, и архитектурные планы развития города были заимствованы у крупных европейских городов Берлина и Вены. | During the 19th century and the age of industrialization Stockholm grew rapidly, with plans and architecture inspired by the large cities of the continent such as Berlin and Vienna. |
| Впоследствии ему удалось добиться дружеских отношений с королем, и вскоре он переехал в Стокгольм, где он работал в непосредственной близости от короля. | Subsequently he managed to get on friendly terms with the King, and soon moved to Stockholm where he worked in the vicinity of the King. |
| СТОКГОЛЬМ. В ходе недавнего визита в Афганистан и Пакистан я не мог не заметить все более частые международные призывы к развязке в Афганистане. | STOCKHOLM On a recent visit to Afghanistan and Pakistan, I could not fail to notice the increasingly frequent international calls for an endgame in Afghanistan. |
Похожие Запросы : стокгольм Ландстинг