Перевод "Сторожевой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спящий сторожевой пёс Америки | America s Sleeping Watch Dog |
| Сторожевой пёс Европы в ночную пору | Europe s Dog in the Nighttime |
| Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов. | To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. |
| Он был основан в 1556 году как русский сторожевой пост на волжском острове Сосновый. | History It was founded in 1556 as a Russian outpost on the Sosnovy Island on the Volga. |
| Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия можно сказать, сторожевой пёс ЕС должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают. | In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted. |
| Rublacklist, интернет сторожевой, связаный с Пиратской партией России, тоже строго раскритиковал закон и призвал ко всеобщей интернет забастовке 1 августа, когда закон вступит в силу. | Rublacklist, an internet watchdog associated with the Russian Pirate Party, has also been strongly critical of the law and has called for a general internet strike on August 1, when the law comes into effect. |
| Правительство также включило в этот список все издания Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов , а также Ассоциации международных исследователей Библии, которые являются частью организации Свидетели Иеговы . | But the government also included all publications of Watch Tower Bible and Tract Society and the International Bible Students Association, which are part of the Jehovah's Witnesses, a group that refuses members to undergo national service. |
