Перевод "Сторонники глобализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов. | Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash. |
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| Убийца глобализации | Globalization s Assassin |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Поделимся Благами Глобализации | Sharing Globalization s Benefits |
| Реальная угроза глобализации | The Real Hazard of Globalization |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| У Тома есть сторонники. | Tom has his supporters. |
| Очень важно, чтобы сторонники глобализации поняли это, поскольку они часто ведут себя, как если бы другая сторона все еще была представлена протекционистами и анархистами. | That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists. |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Новая старая политика глобализации | The New Old Politics of Globalization |
| Вот моя версия глобализации. | This is my version of globalization. |
| Патриотизм в эпохе глобализации | Patriotism in the Age of Globalization |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Очень важно, чтобы сторонники глобализации поняли это, поскольку они часто ведут себя, как если бы quot другая сторона quot все еще была представлена протекционистами и анархистами. | That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists. |
| Разбираясь в дебатах о глобализации | Sorting out the Debate on Globalization |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. | Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. |
| Сторонники граммар наци тоже должны умереть! | Grammar Nazi sympathizers must die too! |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? | Can a more balanced globalization be achieved? |
| Террор и варварство тоже подлежали глобализации. | Terror and barbarity have been globalized, too. |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Они жалеют о прошлом и боятся глобализации. | They are nostalgic for the past and fearful of globalization. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур. | Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. |
| Самая старая форма глобализации это окружающая среда. | The oldest form of globalization is environmental. |
| Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? | Will the Iraq War Kill Globalization? |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. | If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Затем наступает процесс глобализации. На первый план | And then globalization is taking place. |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
