Перевод "Стороны договорились" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

договорились - перевод : договорились - перевод : Стороны договорились - перевод : Стороны договорились - перевод : стороны - перевод :
ключевые слова : Agreed Agreement Settled Arranged Agree Sides Sweet Part Hand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) стороны договорились о ее применении.
(b) When the parties have agreed that it applies.
Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.
The parties also agreed on further confidence building measures.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Столкновения длились два дня, пока стороны не договорились о перемирии.
The clashes lasted for two days, until a ceasefire was finally achieved.
Стороны договорились провести первые выборы в парламент в октябре 1975 года.
The parties agreed to hold the first assembly elections in October 1975.
Аналогичным образом, обе стороны договорились урегулировать вопрос об Иерусалиме путем переговоров.
Similarly, the issue of Jerusalem is agreed by the two sides to be resolved through negotiations.
В середине июля 1972 стороны окончательно договорились, что игры пройдут в сентябре.
The Canadians agreed to hold the series in September and play the games under international rules.
33. Единственным результатом переговоров явилось то, что стороны договорились провести новую встречу.
33. The only result of the talks had been that the parties had agreed to meet again.
В связи с вышеупомянутыми областями сотрудничества стороны, в частности, договорились о следующем
Concerning the above mentioned areas of cooperation, the Parties in particular agree as follows
Сейчас стороны договорились о приостановлении рассмотрения дела, в то время как переговоры продолжаются.
The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing.
2. Если стороны в споре не договорились об ином, арбитраж образуется следующим образом
2. The arbitral tribunal shall, unless the parties to the dispute agree otherwise, be constituted as follows
Договорились.
We have a deal.
Договорились?
Deal?
Договорились?
O.K.?
Договорились.
Call
Договорились!
Call!
Договорились?
Okay?
Договорились?
All right?
Договорились.
Deal.
Договорились?
Deal?
Договорились.
So we have an agreement.
Договорились?
Okay?!
Договорились.
Tomorrow morning. For sure.
Договорились.
It's settled.
Договорились.
Agreed.
Договорились!
Ah, right!
Договорились!
Done.
Договорились.
So it's all set.
Договорились.
Next week.
Договорились?
As soon as possible.
Договорились
Agreed!
Договорились!
Then it's a date.
Договорились.
That's a bargain.
Договорились.
All right, I will.
Договорились.
All right, Henry.
Договорились?
Then it's agreed?
Договорились.
Of course, sir.
Договорились?
I want you to shake on that.
Договорились!
lt's a deal.
Договорились.
Done deal.
Договорились.
Hm?
Договорились.
Of course, we shall see.
Договорились.
See you.
Договорились.
Hello? Agreed.
Договорились?
All right? Yes but...

 

Похожие Запросы : наконец договорились - уже договорились - договорились о - уже договорились - уже договорились - мы договорились - Исследователи договорились - договорились договоренность - договорились устно - мы договорились - мы договорились