Перевод "Страны Европейского союза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва. | Some large EU countries are on the brink of recession. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни. | Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. |
| Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? | Enlargement of the EU to include Central Europe? |
| Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза | Europe s Opportunity in Hollande |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Таков был конец первого Европейского Союза. | So ended the first European union. |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Многие страны Европейского Союза беспокоят последствия отторжения территории страны, а также эффект независимости Косово на сербскую демократию. | Many European Union countries are worried about the implications of taking away a country s territory, as well as the impact of Kosovo s independence on Serbian democracy. |
| Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. | A large civilian European Union mission has been deployed. |
| Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. | Many are now members of the European Union. |
| Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. | Most economists understood the downside risks of European monetary union. |
| Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза | The US, UN, UK and EU speak up |
| Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза | Meet the EU s new net neutrality guidelines |
| Эсперанто официальный язык Европейского Союза, теперь то! | Esperanto, an official language of the European Union, finally! |
| Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США. | Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. |
| Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро. | His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro. |
| Соединенные Штаты, Китай, страны Европейского Союза и другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении. | The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction. |
| Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? | Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy? |
| Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. | Thirteen countries in the European Union use the euro as money. |
| Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| Ода к радости Бетховена официальный гимн Европейского союза. | Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union. |
| Является одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. |
| В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза. | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| Разумеется, страны, входящие в состав Европейского союза, должны сами определить, какую форму примут подобные программы стабилизации экономики. | Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves. |
| Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС. | For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles. |
| Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации. | The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation. |
| 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. | On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
| Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза. | Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует. | German and European Union policymakers are calling his bluff. |
| Посредством референдума Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза. | Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union. |
| Страны, ратифицировавшие Международный пакт о гражданских и политических правах, в число которых входят все страны члены Европейского Союза, обязаны соблюдать его положения. | Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it. |
| Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет. | Enlargement of the European Union eastward is the great challenge of the coming years. |
| Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. | But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. |
| В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза. | In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |