Перевод "Страны Персидского залива" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gulf Gulf Gulf Persian Persian Outbid Airborne Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.	In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia.
Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями.	Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями.	Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit.
Карта Персидского залива в 1851 году.	1851 map of the Persian Gulf.
Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.	The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.
Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.	These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.
Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.	They are then booked onto international flights to the Gulf.
Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.	The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
Страны Персидского залива, граждане которых е работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.	The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.	Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики.	The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.
Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку.	The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support.
Две трети подтвержденных запасов приходятся на страны Персидского залива один из самых нестабильных регионов в мире.	Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива.	The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.
Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран.	The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.
В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза.	Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union.
Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.	They left to fight in exchange for the Gulf's money.
В действительности, страны Персидского залива, включая Саудовскую Аравию, чувствуют большую экзистенциональную угрозу со стороны Ирана, чем Израиль.	Indeed, the Gulf States, including Saudi Arabia, feel more existentially threatened by Iran than Israel does.
Соперничество суннитов и шиитов означает, что Саудовская Аравия и страны Персидского залива не уступят значимую роль Ирану.	The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.	With angry young Arabs from different countries demonstrating outside its Cairo offices and demanding support for their Libyan brethren, the Arab League took an uncharacteristic position it agreed to denounce a fellow Arab leader.
Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива.	The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.	Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.	But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и	I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.
С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.	As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.
Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.	The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера.	The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал	Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said
Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.	There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States.
Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.	America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
Конечно, усиление нефтяных валют (включая не только страны Персидского залива, но и другие страны Ближнего Востока и Россию) не сможет мгновенно восстановить торговый баланс США.	Of course, a strengthening of the oil currencies (including not only the Gulf States, but also other Middle East countries and Russia) would not turn around the US trade balance overnight.
В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан.	Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan.
Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.	Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.
Так что не удивительно, что жители Саудовской Аравии, иорданцы, египтяне и страны Персидского Залива стремятся оказать сопротивление руководящим амбициям Ирана в регионе.	So it is little wonder that the Saudis, Jordanians, Egyptians, and the Gulf states are seeking to resist Iran s hegemonic ambitions in the region.
В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением.	Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.
Журналист Мухаммед аль Багхли задался вопросом о воплощении этого намерения Девять лет страны Залива не могли даже согласовать простые планы, например, таможенный союз Сегодня они хотят создать полноценный Союз стран Персидского залива!!	Journalist Mohammad Albaghli questioned the feasibility of the move For nine years the Gulf states haven't been able to agree on a simple plan like the customs union... Today they want a complete Gulf union!!
Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).	Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.	Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок.	The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely.
Американские отношения с Европой также будут наиболее значимы для эволюции Среднего Востока и стран Персидского Залива.	The American relationship with Europe will also be most significant for the evolution of the Middle East and the Persian Gulf.
Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.	The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива.	On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.
В случае с монархиями стран Персидского залива мы можем еще долго пытаться ответить на этот вопрос.	In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.

Display this page in English