Перевод "Страстную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри. | Tom tried to conceal his passion for Mary. |
| Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. | The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. |
| И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки. | And instantly her despairing jealousy changed into desperate, passionate tenderness. She embraced him, and covered his head, his neck, and his hands with kisses. |
| Их принято готовить в Страстную пятницу , в день, который христиане посвящают воспоминаниям о распятии Иисуса Христа и о его смерти. | Munching into them on Good Friday, when Christians commemorate Christ's crucifixion and death, typically heralds the end of the Lenten observances of fasting and denial. |
| Один мой друг, который всегда полон энтузиазма, и кому я завидую за его страстную веру в революцию, говорит Нам нужно организовать что то по всей Сирии . | A friend of mine who is always enthusiastic, and whom I envy for his passionate belief in the revolution, says We need to organise something across all of Syria. |
| Конечно, сама британская традиция приготовления и употребления горячих булочек с крестом во время поста в Страстную пятницу угасла, но на Ямайке это практикуется больше, чем где либо ещё. | British custom has waned when it comes to eating hot cross buns as fasting food on Good Friday, but in Jamaica the practice is as prevalent as ever. |
| Левин помнил, как в то время, когда Николай был в периоде набожности, постов, монахов, служб церковных, когда он искал в религии помощи, узды на свою страстную натуру, никто не только не поддержал его, но все, и он сам, смеялись над ним. | Levin remembered that when Nicholas was passing through his pious stage of fasting, visiting monks, and going to church when he was seeking in religion for help to curb his passionate nature, not only did no one encourage him, but every one, and Levin among them, made fun of him. |
