Перевод "Стэна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания Стэна Уинстона была нанята чтобы сделать эффекты для фильма. | Stan Winston and his company were employed to do the effects for the film. |
| Недолюбливающая своего отца Стэна и брата Стива Хейли яростный ультра либерал. | Unlike her father, her mother and her brother, Steve Smith, Hayley is ultra liberal. |
| Начинал свою карьеру в оркестре Стэна Кентона, пока не создал собственный оркестр в 1957 году. | He came to prominence playing in Stan Kenton's orchestra, before forming his own band in 1957. |
| Под руководством Стэна Ли и таких художников, как Стив Дитко и Джек Кирби, популярность Marvel Сomics стала увеличиваться. | Under the guidance of writer editor Stan Lee and artists co plotters such as Jack Kirby and Steve Ditko, Marvel began its own rise to prominence. |
| Версия в исполнении Аструд Жилберту () под аккомпанемент Стэна Гетца и Жуана Жилберту (1963 год, альбом Getz Gilberto ) стала международным хитом. | The 1964 single performed by Astrud Gilberto and Stan Getz, shortened from the version on the 1963 album Getz Gilberto (which also included the Portuguese lyrics sung by Joao Gilberto), became an international hit. |
| Любимые писатели Стэна Ли Стивен Кинг, Герберт Уэллс, Марк Твен, Артур Конан Дойль, Уильям Шекспир, Чарльз Диккенс и Харлан Эллисон. | Personal life Lee's favorite authors include Stephen King, H. G. Wells, Mark Twain, Arthur Conan Doyle, William Shakespeare, Charles Dickens, and Harlan Ellison. |
| На создание персонажа Стэна Ли вдохновила радио программа Chandu the Magician , которая была показана на Mutual Broadcasting System в 1930 х. | Scripter Lee's take on the character was inspired by the Chandu the Magician radio program that aired on the Mutual Broadcasting System in the 1930s. |
| В какой то момент Хлоя падает в обморок, а очнувшись узнаёт, что все ушли, кроме хозяина дома Стэна и его странной семьи. | Back at home, Clive gets some dinner from his wife, and looks out of his window to see Chloe getting back home. |
| Между тем, у Стэна теперь уже 845 323 друга в социальной сети (среди них и Кайл, потерявший почти всех друзей), однако большинство из них он не знает. | Meanwhile, Stan now has 845,323 friends (almost all of whom he hardly knows or does not know) on his account and has finally decided to delete it, only to find that Facebook refuses to allow him to. |
| Северная трибуна Банка была уничтожена в октябре 1991 года, и следующим летом новая трибуна Стэна Каллиса была закончена в августе 1992 года, как раз к сезону 1992 93. | The North Bank terrace was demolished in October 1991, and, the following summer, the new Stan Cullis Stand was completed in August 1992, in time for the 1992 93 season. |
| Stena Line (произношение Стэна лайн ) одна из крупнейших судоходных компаний в мире, оказывающая грузовые и пассажирские паромные перевозки в Ирландии, Великобритании, Голландии, Норвегии, Швеции, Дании, Германии и Польше. | With services serving Denmark, Germany, Ireland, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden and the United Kingdom, Stena Line is a major unit of Stena AB, itself a part of the Stena Sphere. |
| Тем не менее, в 1970 году департамент здравоохранения, социального обеспечения и образования при администрации президента Ричарда Никсона попросил Стэна Ли устроить рекламу против наркотиков в одном из популярных комиксов Marvel. | However, in 1970, the Nixon administration's Department of Health, Education, and Welfare asked Stan Lee to publish an anti drug message in one of Marvel's top selling titles. |
| В какой то момент отец Стэна (один из учеников школы), совершенно не имеющий представления о том, что такое яой, звонит председателю КНР Си Цзиньпину, чтобы спросить, как азиаты определяют, кто гей, а кто нет. | At one point, the father of fellow classmate Stan, ignorant of what yaoi is, calls up Chinese President Xi Jinping to ask how Asian people decide who is gay or not. |
| Стэн едет пьяным за рулем ночью, он схватил свою девушку и положил её в багажник машины, он говорит, всё что ему нужно было, это один звонок или письмо от Эминема, а теперь уже поздно и он надеется, что Эминем будет винить себя за смерть Стэна и его девушки. | The song ends with Eminem's realization of what has happened Stan was the man on the news ( ... in the car they found a tape, but they didn't say who it was to Come to think about it, his name was... it was you. |
