Перевод "Стюарт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Д.Х. Стюарт Браун, большое спасибо! | JH Stuart Brown, thank you very much. |
| Стюарт Брэнд Вот это да! | Stewart Brand Whoa. |
| Тристрам Стюарт Возмутительная статистика пищевых отходов | Tristram Stuart The global food waste scandal |
| Стюарт Вайцман весьма успешный дизайнер обуви. | And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer. |
| Премьер министр Барбадоса Фрейндель Джером Стюарт | Freundel Jerome Stuart, Prime Minister of Barbados |
| Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое | Stewart Brand on squatter cities |
| Рори Стюарт Время окончить войну в Афганистане | Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan |
| Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека . | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
| Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек | Tony Stewart crashes in return to track |
| Стюарт, Александр из Дарнли (? 1374) шотландский дворянин. | Alexander Stuart may refer to Alexander Stuart (scientist) (fl. |
| Маргарет Стюарт Как YouTube работает с авторскими правами | Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright |
| Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Стюарт Брэнд провозглашает 4 еретические идеи в экологии. | Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' |
| Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции. | Stewart carried on but dropped back to 21st. |
| Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема. | Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. |
| Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| Он сказал Моя задача доказать, что доктор Стюарт ошибается . | He said, My job is to prove Dr. Stewart wrong. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма | Stuart Santiago wasn t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm |
| Стюарт передал мне лист бумаги, на котором был написан адрес. | Stuart handed me a piece of paper with an address written on it. |
| Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее Джон Стюарт Где полиомиелит еще активен? | And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active? |
| В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл. | Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it. |
| Стюарт Браун утверждает, что игра это больше чем забава, это жизненная необходимость | Stuart Brown says play is more than fun |
| Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке. | Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk. |
| Стюарт, 78 лет, из Анструтера, отрицал свою вину в шерифском суде Данди. | Stewart, 78, from Anstruther, denied the charge at Dundee Sheriff Court. |
| 8 сентября 2008 года клавишник Джейсон Стюарт скончался от кровоизлияния в мозг. | On 8 September 2008 keyboard player Jason Stuart died due to a brain haemorrhage. |
| Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт. | 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Стюарт довел свою потрепанную машину до гаража и затем вышел, не разговаривая с репортерами. | Stewart drove his battered car to the garage and then exited without speaking to reporters. |
| Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности. | In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule. |
| Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет . | Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. |
| Стюарт Бейли (Stuart Bailie) знает о том, что происходит после вступления в силу мирного соглашения. | Stuart Bailie knows something about what it's like after a peace agreement takes effect. |
| Стюарт был сыном Якова II, который был свергнут в ходе Славной революции в 1688 году. | Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations. |
| Основные авторы Адам Смит, Жан Батист Сэй, Дэвид Рикардо, Томас Мальтус и Джон Стюарт Милль. | Its major developers include Adam Smith, Jean Baptiste Say, David Ricardo, Thomas Malthus and John Stuart Mill. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане. | The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable. |
| Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой Бьюли. | But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy Beaulieu. |
| У Адриана были старший брат Денис Перси Стюарт (1909 1955) и младшая сестра Джин Лена Аннет (1912 1997). | He had two siblings, sister Jean and brother Denis, as well as two half siblings, sister Mary and brother Kingsley. |
| Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах. | John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy. |
| Том Стюарт, бывший редактор журнала Fortune, заявил, что университеты это бестолковые организации, обладающие слишком большими человеческими ресурсами, но недостаточным структурным капиталом. | Universities, according to former Fortune editor Tom Stewart, are dumb organizations with too much human capital but not enough structural capital. |
| Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению. | Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night. |
| Выдавая себя за палача Майс Бишоп (Джеймс Стюарт) пребывает в город с намерением спасти своего брата Ди (Дин Мартин) от виселицы. | Cast James Stewart... Mace Bishop Dean Martin ... Dee Bishop Raquel Welch... Maria Stoner George Kennedy... Sheriff July Johnson Andrew Prine... Deputy Sheriff Roscoe Bookbinder Will Geer... |
| В XV веке клан Логан владел землями Ласталриг () Сэр Роберт Логан из Ластлрига взял в жены Катерину Стюарт, дочь Роберта Шотландского. | Sir Robert Logan of Restalrig married Katherine Stewart, daughter of Robert II of Scotland, and later in 1400 Sir Robert was appointed Admiral of Scotland. |
| Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. | Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car. |
| В духе эпохи Стюарт шутливо ответит Но мы бы рады побомбить их... насколько хорошо нам нужно узнать людей, прежде чем бомбить их? | In keeping with the mood of the era, Stewart would jokingly respond, But we would like to bomb them...how much do we need to get to know a people before we bomb them? |
| Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму. | Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury. |
