Перевод "Судьи Верховного суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Забудьте об обсуждении нашей исполнительной власти президент, председатель Верховного суда и судьи могут оказаться советом волшебников. | And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. |
| Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента. | Constitutional Court judge's son is President's secretary. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против. | Chief Justice John Roberts sided with the four more liberal members of the court while Justices Scalia, Thomas, Alito and Kennedy dissented. |
| Alpharabius пишет о судебном иске трех судей Верховного Суда Таджикистана против трех независимых газет, а также берет интервью у судьи Верховного Суда Таджикистана, темой интервью является данный судебный процесс и другие вопросы. | Alpharabius reports on a lawsuit by three Tajik Supreme Court judges against three independent newspapers, and interviews a judge of the Tajikistan s Supreme Court on this and other matters. |
| Представьте себе, что вы член Верховного Суда. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы) | Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983) |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. | Independence monument near the former high court. |
| Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда. | Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court. |
| 1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии. | Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978. |
| Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда. | His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. |
| Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. | The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. |
| Адвокат Верховного суда Шри Ланки и quot Внутреннего темпла quot , барристер. | Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law. |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| Решение Аниты Хилл в 1991 году не выдвигать анонимных обвинений против Кларенса Томаса, в настоящее время судьи Верховного суда США, подтолкнуло принудительное применение закона о равных возможностях трудоустройства. | Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law. |
| Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. | The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. |
| Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
| Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти. | The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state. |
| И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс. | By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process. |
| Несколько главнейших судей ординарные апелляционные лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и Inner House of the Court of Session (высочайший суд в Шотландии) также входят в Совет. | Justices of the Supreme Court of the United Kingdom, judges of the Court of Appeal of England and Wales, senior judges of the Inner House of the Court of Session (the highest court in Scotland) and the Lord Chief Justice of Northern Ireland are also named to the Privy Council. |
| Рид заявляет, что Клинтон останется лояльной к Гарланду как кандидату на пост Верховного Судьи в случае избрания | Reid says Clinton will stick with Garland as Supreme Court nominee if elected |
| Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе. | If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system. |
| Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог. | Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk. |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон. | After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law. |
| Новая комиссия верховного суда должна изучить PanamaPapers От этого зависят целостность и демократия Пакистана. | A fresh Supreme Court Commission is needed to examine PanamaPapers Pakistan's integrity democracy depends on it. pic.twitter.com 8lhoBlQjo3 PTICyberForce ( PTICyberForce) April 4, 2016 |
| Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. |
| Ты мечтаешь о равном родительском участии в воспитании детей или мечтаешь стать судьей Верховного суда? | Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice? |
| Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы. | Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. |
| Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. |
| В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела. | Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions. |
| Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. | The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. |
| В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов. | Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed. |
| Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать. | It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara. |
| Люди, радующиеся решению Верховного суда о непринятии петиции, я говорю вам, что это ещё не конец. | Those who are dancing on the decision of the High Court dismissing the petition, I tell you that this is not the end. |
| Ведущая непальская защитница прав женщин и действующий судья Верховного суда Сапана Прадха Малла оспаривает это пояснение | Nepal's leading women's advocate, and present Justice of the Supreme Court, Sapana Pradhan Malla, denounces this justification |
| Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились. | Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter. |
| Решение судьи окончательно. | The judge's decision is final. |
| Решение судьи окончательное. | The judge's decision is final. |
| Судьи вынесли вердикт. | The judges made a decision. |
