Перевод "Султана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sultan Sultan Pearl Genie Harem

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография Султана Догара.
Image by Sultan Dogar.
Бассейн Султана кто то очень талантливый, великолепный голос,
At the Sultan's Pool she is very talented, gorgeous voice,
(Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова).
(See Sultan Suleimanov s detailed report on this scandal, in Russian.)
Как он неожиданно стал, по приказу Султана, убийцей?
How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer?
Она собралась с другими, чтобы посмотреть Слона Султана , и это то существенно изменило дело .
She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference.
Мехмед был самым младшим из сыновей султана Баязида I. Его матерью была Девлет хатун.
He was one of the sons of Bayezid I and Devlet Hatun.
26 ноября 1539 года с согласия султана Сулеймана Рустем женился на его дочери Михримах Султан.
On 26 November 1539, he married Mihrimah Sultan, the only daughter of Suleiman the Magnificent.
Смерть султана в возрасте 86 лет знаменует собой начало критического периода внутренней и внешней неопределенности для Королевства.
But the death of Sultan, at 86, marks the beginning of a critical period of domestic and foreign uncertainty for the Kingdom.
Второй сын султана Махмуда II вступил на престол после своего брата Абдул Меджида 25 июня 1861 года.
He was the son of Sultan Mahmud II and succeeded his brother Abdülmecid I in 1861.
Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid.
То, что представляет Слон Султана , является никак не меньше, чем художественной оккупацией города и провозглашением улиц для людей .
What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people.
Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy.
Кадиза Султана, одна из трех британских школьниц, которые покинули Лондон в прошлом году, чтобы присоединиться к ИГИЛ, как сообщается, погибла в Сирии.
Kadiza Sultana, one of three British schoolgirls who left London last year to join ISIL, has reportedly died in Syria.
Густи, младшая дочь султана Хаменгкубувоно X, вышла замуж за Ахмада Убайдиллаха, лаского именуемого народом Йуда . Впервые королевская свадьба напрямую транслировалась в Твиттере.
Jeng Reni, the youngest daughter of Sultan Hamengkubuwono X, married Achmad Ubaidillah, known affectionately as Yuda, and for the first time ever, a royal wedding was reported in realtime through Twitter.
В феврале 2015 года Султана и две другие школьницы из восточного Лондона сели на самолет в Турцию и затем на автобус до сирийской границы.
In February 2015, Sultana and two other schoolgirls from east London boarded a flight to Turkey and then a bus to the Syrian border.
Для Слона Султана Royal de Luxe пришли в центр Лондона и зачаровали его своей историей о гигантской девочке и её друге, путешествующем во времени слоне.
For The Sultan's Elephant, Royal de Luxe came to central London and brought it to a standstill with their story of a giant little girl and her friend, a time traveling elephant.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.
Состояние султана оценивается в 270 миллиардов долларов, которые он распределил между своими сыновьями перед своей смертью, чтобы укрепить их политические позиции на конкурентной королевской арене.
Sultan s fortune is estimated at 270 billion, which he distributed between his sons prior to his death in order to shore up their political position in the competitive princely arena.
В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса.
In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital.
Направление, по которому в перспективе двинется страна, можно лучше всего оценить по тому, кого Абдулла назовет преемником принца Султана главного союзника Наифа которого уже назвали наследником Абдуллы.
The direction the country will take in the longer term can best be assessed by whom Abdullah chooses to name as the successor to Prince Sultan, Naif s chief ally who has already been named Abdullah s heir.
Этот информационный вакуум напоминает секретность, окружавшую смерти Сталина и Мао, а также традицию Османской империи сохранять смерть султана в секрете на протяжении недель до момента установления преемственности.
The information vacuum was reminiscent of the secrecy surrounding the deaths of Stalin and Mao, and the practice in the Ottoman empire of keeping the sultan s death a secret for weeks until the succession was settled.
Найеф бин Абдель Азиз аль Сауд, уже бывший министр внутренних дел, стал наследным принцем после смерти своего брата, принца Султана ибн Абдель Азиз аль Сауда, восемь месяцев назад.
Nayef bin Abdulaziz Al Saud, who was the minister of interior, was named Crown Prince following the death of his brother Prince Sultan bin Abdulaziz eight months ago.
В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана.
In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.
Он содержался в основном в психиатрических учреждениях сначала в психиатрическом госпитале ал Массарах, а неделю спустя в психиатрическом отделении Университетского госпиталя имени Султана Кабуса, где его держали в кандалах.
He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.
Карим был женат на Хабибе Абдул Джаббар (), урожденной Дженис Браун () у них трое детей дочери Хабиба () и Султана () и сын Карим младший () пошедший по стопам отца и занявшийся баскетболом.
My people were Yoruba, and their culture survived slavery... My father found out about that when I was a kid, and it gave me all I needed to know that, hey, I was somebody, even if nobody else knew about it.
Вот наглядный пример когда Слон Султана пришёл в Лондон, всего девять месяцев спустя 7 7, в Londoner написали Первый раз со времени бомбёжки Лондона, моя дочь позвонила с этой характерной искоркой в голосе.
Case in point When The Sultan's Elephant came to London just nine months after 7 7, a Londoner wrote, For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice.
Арифур Раман (Arifur Rahman), Закия Султана (Zakia Sultana), Хасибул Хасан Сабуй (Hasibul Hasan Sabuj) и Фирой Алам Хан Шуво (Firoj Alam Khan Shuvo), члены организации Adamya, были арестованы по обвинению в торговле людьми.
Arifur Rahman, Zakia Sultana, Hasibul Hasan Sabuj and Firoj Alam Khan Shuvo, members of the organisation, called Adamya, were arrested on charges of human trafficking.
Призыв к отставке Саддама Хусейна со стороны главы ОАЭ шейха Заеда бен Султана Аль Нахайяна еще до вторжения США в Ирак говорит о том, что, по крайней мере, некоторые арабские лидеры готовы приветствовать серьезные перемены в своем регионе.
The call for Saddam Hussein's resignation by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan of the UAE before the US invasion suggests that at least some Arab leaders are prepared to welcome far reaching change in their region.
Люди, для которых ничего не стоит в период празднования годовщины взятия Стамбула срубить деревья, растущие на этой земле уже 75 лет, чтобы построить ещё один торговый центр, не в состоянии понять ни подвиг султана Фатиха, ни волю самого Всевышнего!
People who try to cut down 75 year old trees on the anniversary of the conquest of Istanbul to build a mall cannot understand the Sultan Fatih nor God's order!