Перевод "Сфера деятельности компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сфера - перевод : сфера - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это моя сфера деятельности.
That's my specialty.
Какова ваша основная сфера деятельности?
What's your major field?
Капитализм закадычных друзей явление не новое и это сфера деятельности не одной единственной партии.
Crony capitalism is not new nor is it the province of a single party.
Сфера применения
Sphere of application
Сфера применения
Scope of application
Сфера применения
Scope
На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности
The project website states the following about its activities there
А. Сфера охвата
A. Scope
III. Сфера применения
III. Scope
Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности.
The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened.
Это не его сфера.
This is not his area of specialization.
Сфера применения настоящей Конвенции
Scope of the present Convention
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
Принцип 1 Сфера применения
Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения
Definition and scope
Её сфера дизайнер подиума
Her field, a runway stylin
Онлайн петиция , широко распространяемая в Твиттере, требует от российской компании Белая сфера не выпускать касаток в дельфинарий Сочи.
An online petition, widely circulating on Twitter, demanded that the Russian company White Sphere not put the orcas in a dolphinarium in Sochi.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Используя меню Вставка Примитив Сфера
Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.
Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Asia s Stifled Services
Большую часть экономики составляет сфера услуг.
The majority of the economy is service oriented.
Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза.
This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ
Когда в 1996 году две эти страны переоформили свои союзные взаимоотношения, сфера оперативной военной деятельности Японии была гораздо шире главного японского острова.
When the two countries upgraded their alliance relationship in 1996, Japan s military operational sphere was expanded far from the Japanese main island.
Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.
Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
The economy is the realm of things that have value.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.
The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.
The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Тем временем, Маун Зарни, известный политический аналитик, призвал людей противостоять деятельности китайской компании без расизма.
Meanwhile, Maung Zarni, a famous political analyst, called on people to oppose the activities of the Chinese firm without racism.
АллоСфера это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры.
The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The incidence of corruption could well increase.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.
The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The scope of parapsychology expanded during these years.
Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём.
The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего труда , совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании.
With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.
Транспорт это еще одна сфера, в которой собственность рабочих является обычной по всему миру компании, владеющие грузовиками, автобусами и такси, обычно организованы как кооперативы водителей.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.
Сфера внимания богатого мира слишком сфокусирована и слишком ограниченна.
The attention span of the rich world is too focused and too limited.
На него приходят брошенки, там сексо социальная сфера срабатывает.
The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there.
Бог бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.
The health sector is one of the biggest problems for the country.
По утверждению заместителя генерального директора ivi Михаила Платова, новые ограничения вполне приемлемы и не затрагивают деятельности нашей компании .
Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities.
Затем была вот эта выставка, получившая название Сфера деятельности в 2001. Я попросила разных дизайнеров предложить идеи для новых стилей работы, повсеместно набирающих силу в то время.
And then, for instance, this other exhibition that was entitled Workspheres in 2001, where I asked different designers to come up with ideas for the new type of work styles that were happening in the world at that time.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.

 

Похожие Запросы : сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности - Сфера деятельности - сфера деятельности - сфера деятельности