Перевод "Сыны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все мы Божьи сыны. | We all are God's sons. |
| Сыны Мадиана Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры. | The sons of Midian Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Сыны Хуша Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы Шева и Дедан. | The sons of Cush Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba and Dedan. |
| Сыны Гомера Аскеназ, Рифат и Фогарма. | The sons of Gomer Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| Сыны Иавана Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. | The sons of Javan Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| Сыны Хама Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. | The sons of Ham Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
| Сыны Сима Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам. | The sons of Shem Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Сыны Арама Уц, Хул, Гефер и Маш. | The sons of Aram Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему | The children of Heth answered Abraham, saying to him, |
| Сыны Иафета Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. | The sons of Japheth Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. | Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были Ашурим, Летушим и Леюмим. | Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Гимн Папуа Новой Гвинеи композиция O Arise, All You Sons ( Встаньте, о сыны! ). | O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| В 1773 году так называемые Сыны свободы устроили Бостонское чаепитие под лозунгом Нет налогам без представительства . | In 1773, the so called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, No taxation without representation. |
| тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, ибрали их себе в жены, какую кто избрал. | that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. |
| Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их. | These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. |
| Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составебедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| И сказали иудеи и христиане Мы сыны Аллаха и возлюбленные Его . Скажи (им) (о, Пророк) Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| Ибрахим своим сынам и Йакуб О, сыны мои! Поистине, Аллах избрал для вас Закон поклонение и деяния не умирайте никак иначе, как, только будучи предавшимися муслим (араб.) предавшийся. | And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you. |
| В конце концов, некоторые из этих реальных мест и их история отдаленно напоминают выдуманных людей и страны в сериале, например кавказцы и дотракийцы или северный Ирак и Младшые Сыны. | After all, some of these real world locations and their histories loosely correspond to the fictional peoples and places in the series, like the Caucasus and the Dorthraki or the north of Iraq and the Second Sons. |
| В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им это сильные, издревле славные люди. | The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came in to men's daughters. They bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown. |
