Перевод "Сьерра сливовый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе нравится сливовый пирог? | Do you like plum cake? |
| Умэсю это японский сливовый ликёр. | Umeshu is a Japanese liqueur made from plums. |
| Это Сьерра Леоне. | This is Sierra Leone. |
| Это опять Сьерра Леоне. | Once again, that's Sierra Leone. |
| Сьерра Леоне 46 425 | Sierra Leone 46 425 |
| В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| Пока затронуты Либерия, Сьерра Леоне, Гвинея и Нигерия. | The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria. |
| Большую часть Центральной Америки занимают средневысотные горы, входящие в горную систему Кордильер (Южная Сьерра Мадре, Сьерра Мадре де Чьяпас и др.). | Central America () is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast. |
| Мы поехали в Африку Судан, Сьерра Леоне, Либерия, Кения. | We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya. |
| вы видите, что Сьерра Леоне и Мавритания совершенно разные. | Then you see Sierra Leone and Mauritius, completely different. |
| В одном Сьерра Леоне более 60 молодежи страны являются безработными. | In Sierra Leone alone, over 60 of the country s youth are jobless. |
| 56 251. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 56 251. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 57 291. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 57 291. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 59 14. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 59 14. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра Леоне. | Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. |
| Слово бриллиант едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра Леоне. | The word diamond hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone. |
| Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра Леоне предъявил ему обвинение. | Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him. |
| Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра Леоне. | In the summer of 1997, David was in Monrovia when Charles Taylor was inaugurated President of Liberia following an eight year civil war. |
| Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| Я поехал Сьерра Леоне, где повстречал министра, проезжяющего в глухой ночи мимо деревни. | I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night comes across this village. |
| Он спросил Знаете ли вы о деревне, электрифицированной солнечной энергией в Сьерра Леоне? | He said, Do you know there's a solar electrified village in Sierra Leone? |
| выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Подобные меры и дальше будут применяться в других очагах заражения в Сьерра Леоне. | Similar mobilization exercises will continue in Sierra Leone's other hot spots. |
| Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев. | Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital. |
| Эбола в Сьерра Леоне, Западная Африка, 20 июня 2014 года. Фото Tommy Trenchard, Demotix. | Ebola in Sierra Leone, West Africa, June 20, 2014, by Tommy Trenchard, Demotix. |
| Это объясняется тем, что штат находится в так называемой дождевой тени хребта Сьерра Невада. | The eastern half of the state lies in the rain shadow of the Wasatch Mountains. |
| С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне. | Both our home government and friends in Sierra Leone agreed. |
| Эта статья, вклад сотрудницы Гражданской журналистики Анабель Санчес Сьерра (Anabel Sánchez Sierra ), подводит итоги конгресса. | The following contribution by Anabel Sánchez Sierra of PC provides a summary of the congress. |
| Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| Подстрекательство к войне со стороны Тейлора также проложило путь военным переворотам в Сьерра Леоне и Гамбии. | Taylor s warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia. |
| Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. | Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| Конечным результатом может быть падение к анархии, как это случилось в Либерии, Сьерра Леоне и Сомали. | The end result can be collapse into a kind of anarchy, as in Liberia, Sierra Leone, and Somalia. |
| Количество жертв в трёх наиболее пострадавших странах Западной Африки Гвинея, Либерия и Сьерра Леоне критически увеличивается . | The number of victims is growing rapidly in the three most severely affected countries in West Africa Guinea, Liberia and Sierra Leone. |
| Военное вмешательство в Сьерра Лионе, Либерии, Восточном Тиморе, Боснии не решило всех проблем, но улучшило жизнь людей. | Military interventions in Sierra Leone, Liberia, East Timor, and Bosnia did not solve all problems, but they did improve the lives of the people there. |
| В эти дни подозреваемые военные преступники от Руанды до Сербии и Сьерра Леоне находятся на скамье подсудимых. | These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock. |
| С востока на запад в центре страны проходит Транс мексиканский вулканический пояс, также известный как Сьерра Невада . | From east to west at the center, the country is crossed by the Trans Mexican Volcanic Belt also known as the Sierra Nevada. |
| Вирус быстро распространился по столице страны Конакри и затем перекинулся на соседние страны Либерию и Сьерра Леоне. | The virus quickly spread to the capital city Conakry and then in the neighboring nations of Liberia and Sierra Leone. |
| Ливия одна из четырех стран, в которой появился очаг эпидемии, наряду с Гвинеей, Нигерией и Сьерра Лионе. | Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone. |
| В 2014 году жители Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи получили СВЗ из за вспышки Эболы на родине. | In 2014, TPS was granted to people from Liberia, Sierra Leone and Guinea due to the outbreak of Ebola there. |
| Правительство штата Лагос планирует направить специалистов сферы здравоохранения в Сьерра Леоне для помощи в борьбе с вирусом Эболы. | The Lagos State government plans to send health professionals to Sierra Leone to aid in the containment of the Ebola Virus Disease there. |
| Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне. | Similar pressure must be brought to bear to compel Nigeria to surrender Taylor to the Special Court in Sierra Leone. |
| Когда мы смотрим новости, мы видим сообщения из Ирака, Афганистана, Сьерра Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять. | We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us. |
| Действительно, шесть месяцев кризиса, всего 30 медицинских команд лечили и ухаживали за пациентами в Гвинее, Либерии и Сьерра Леоне. | Indeed, six months into the crisis, just 30 medical response teams were treating and caring for patients on the ground in Guinea, Liberia, and Sierra Leone. |
| Катастрофическое состояние здравоохранения в Либерии и Сьерра Леоне, где бушует Эбола, отражает многолетнюю ужасающую гражданскую войну в обеих странах. | The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries. |
