Перевод "С радостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С радостью. | I'll be glad to. |
| Да, с радостью. | Yes, gladly. |
| Конечно, с радостью. | Sure, gladly. |
| Том с радостью согласился. | Tom gladly agreed. |
| Том с радостью ушёл. | Tom went willingly. |
| Том с радостью согласился. | Tom gladly accepted. |
| Я с радостью приду. | I'll gladly come. |
| Я с радостью помогу ему. | I'm willing to help him. |
| Я с радостью помогу тебе. | I will gladly help you. |
| Я с радостью помогу вам. | I will gladly help you. |
| Вы мне поможете? С радостью. | Will you help me? I'll be glad to. |
| Я с радостью это сделаю. | I will do it gladly. |
| Том с радостью принял приглашение. | Tom gladly accepted the invitation. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Осовский с радостью воспринял шанс заработать. | Osovskiy happily accepted the chance to work for pay. |
| Мы с радостью принимаем ваше предложение. | We gladly accept your offer. |
| Он с радостью принял наше предложение. | He gladly accepted our offer. |
| Она с радостью приняла его предложение. | She gladly accepted his proposal. |
| Я бы с радостью, но занята. | I'd love to, but I'm busy. |
| Я с радостью принял его предложение. | I gladly accepted his proposal. |
| Она смотрела на него с насмешливою радостью. | She looked at him with quizzical joy. |
| И с радостью переживайте всё, что можете. | It's such a joy to sort of experience everything in the world. |
| Хочешь прогуляться? Почему бы нет? С радостью . | How about going for a walk? Why not? I'd be glad to. |
| Я бы с радостью, но не могу. | I'd love to, but I can't. |
| С радостью и без устали я пишу твиты | Joyful and tireless, I am tweeting dangerously, |
| Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях. | Many advertisers are happy to participate in charity campaigns. |
| Я уверен, Том с радостью бы вас проводил. | I'm sure Tom would be happy to show you around. |
| Том каждое утро с радостью идёт на работу. | Tom looks forward to going to work every morning. |
| Я бы с радостью, но сейчас слишком занята. | I'd love to do that, but I'm too busy right now. |
| Я бы с радостью сделал это для Тома. | I'd be happy to do that for Tom. |
| AliAbunimah Посмотрите с какой радостью палестинцы празднуют победу Ассафа! | Ali Abunimah tweets AliAbunimah Look how Palestinians are joyfully celebrating Assaf's win. |
| Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| Я бы с радостью избавился от этой старой машины. | I'd love to get rid of this old car. |
| Её лицо сияло радостью. | Her face beamed with joy. |
| Лицо Тома осветилось радостью. | Tom's face lit up with joy. |
| Радость эта особенно важна казалась ему по совпадению с радостью чиновника и своей радостью о том, что принесли игрушки. | This joy appeared to him particularly important because it coincided with the satisfaction of the official, and his own happiness that a present had been brought. |
| Большая двойка Китая и США, вероятно, с радостью воспримет это. | The G 2 of China and the US would probably be happy about that. |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Она была моей единственной радостью. | She was my only joy. |
| Он был моей единственной радостью. | He was my only joy. |
| Не зря полтора миллиона человек с радостью называют этот город родным. | Here, over one and a half million people gladly call the city home, and for good reason, too. |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом. | As expected, many people have received the news with joy and excitement. |
| Я бы с радостью помог тебе, только я сейчас очень занят. | I would gladly help you, only I am too busy now. |
| Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского. | I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. |
