Перевод "С сентября прошлого года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года. | The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year. |
| С прошлого года Том немного пополнел. | Tom has put on a bit of weight since last year. |
| Студенты исчезли 26 сентября прошлого года в Игуале, предположительно в руках муниципальной полиции. | The students disappeared on September 26 of last year in Iguala, presumably at the hands of municipal police. |
| С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
| Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
| Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
| Я с прошлого года этого не делал. | I haven't done that since last year. |
| Я с прошлого года живу в Бостоне. | I've lived in Boston since last year. |
| Статус города с 15 сентября 1966 года. | Town status was granted to it in 1966. |
| Том не был здесь с октября прошлого года. | Tom hasn't been here since last October. |
| Том покончил с собой в октябре прошлого года. | Tom killed himself last October. |
| Том с октября прошлого года живёт в Бостоне. | Tom has been living in Boston since last October. |
| Я не слышала о нём с июня прошлого года. | I haven't heard from him since last June. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| 11 сентября 2002 года | September 11, 2002 |
| (11 сентября 2013 года) | There is no manhood left |
| 24 сентября 2006 года. | September 24, 2006. |
| 18 сентября 2013 года | CC BY SA 3.0 |
| До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. | Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. |
| Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года. | It seems like we haven't done anything fun since last October. |
| Это случилось в октябре прошлого года. | It happened last October. |
| Каковы были главные события прошлого года? | What were the chief events of last year? |
| Я встретил её зимой прошлого года. | I met her in the winter of last year. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died in October last year. |
| Том вернулся в октябре прошлого года. | Tom came back last October. |
| Мы познакомились двадцатого октября прошлого года. | We met on October 20th last year. |
| Октябрь прошлого года был теплее обычного. | Last October was warmer than usual. |
| 3 сентября 2014 года, ВКонтакте . | September 3, 2014. Vkontakte. |
| Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
| В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана. | The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year. |
| С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. | Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam. |
| Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года. | The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008. |
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME. | It has been an official part of GNOME since Evolution 2.0 was included with the GNOME 2.8 release in September 2004. |
| Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря 1993 года. | Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. |
| Настоящий доклад охватывает период с 1 сентября 2004 года по 31 августа 2005 года. | The present report covers the period from 1 September 2004 to 31 August 2005. |
| С 12 сентября 1987 года по 14 января 1989 года длился грандиозный Bad Tour . | The Bad world tour began on September 12 that year, finishing on January 14, 1989. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Том и Мэри поженились весной прошлого года. | Tom and Mary got married last year in the spring. |
| Я переехал сюда в октябре прошлого года. | I moved here last October. |
| До прошлого года я жил в Бостоне. | I lived in Boston until last year. |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
