Перевод "Тай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тай что готовьтесь платить. | Therefore, get ready to pay us. |
| Наш город Тай Ань окружен фабриками. | The authorities should investigate the cause. |
| Хотя его партия Тай Рэк Тай (ТРТ) контролирует 75 голосов в Собрании, Таксин готовится к обороне. | Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. |
| ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина. | The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. |
| Мы полетим в Тай в этом году. | This year, we'll be flying to Thailand. |
| Июль Кубок ФИФА 2010 и Джонг Тай Сэ | July The 2010 FIFA World Cup and Jong Tae se |
| Да, он в Чайнатауне, а не в Тай Тауне. | Yes, it's in Chinatown and not Thai Town. |
| Тай самое большое озеро в Ханое, находится на северо западе города. | It is the largest lake in Hanoi and there are many temples in the area. |
| Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации. | The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that. |
| Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. | Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. |
| Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее. | Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea. |
| Возвращение к власти Пыа Тай является чрезвычайным событием и не только потому, что Йинглак будет первой женщиной премьер министром в Таиланде. | The return to power of Pheu Thai is extraordinary and not only because Yingluck will be Thailand s first female prime minister. |
| Выступление Райсман было небольшой местью за произошедшее четыре года назад, когда она делила третье место, но проиграла бронзу Мустафиной на тай брейке. | Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker. |
| Члены группы Save our country park образовали сердце на пляже Тай Лонг Сай Ван Бич с ходе акции в защиту кантри парка. | Members from Save our country park standing in a heart shape in the Tai Long Sai Wan Beach in their protect country park action. |
| В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай. | Li Yuanchao, another rising star in Hu s faction, neglected environmental issues in Jiangsu, the rich province he has run since 2000. Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai. |
| В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай. | Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai. |
| Как отметил культурный критик Чанг Тай Чи, попытка в противостоянии ядерной энергии переросла в движение с гражданской иниацивой за свободный от атомной энергии Тайвань. | As cultural critic Chang Tie chih pointed out, the anti nuclear effort has developed into a citizen initiated movement for a nuke free Taiwan. |
| Некоторые развивающиеся страны особенно Индия, К тай, Чили, Куба, Ливан и Панама играли активную и влиятельную роль в создании проекта Всеобщей декларации по правам человека. | A number of developing countries notably India, China, Chile, Cuba, Lebanon, and Panama played an active and influential part in drafting the Universal Declaration of Human Rights. |
| Лишь в конце 1980 ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тай ее или Маниле. | It was only in the late 1980 s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila. |
| Партия Пыа Тай во главе с Йинглак Чинават, младшей сестрой сосланного бывшего премьер министра Таксина Чинавата, обеспечила громкий триумф, завоевав 265 мест в собрании из 500 членов, в то время как правящая Демократическая партия получила лишь 159 мест. | The Pheu Thai party, led by Yingluck Shinawatra, the youngest sister of exiled fugitive former Prime Minister Thaksin Shinawatra, secured a resounding triumph, winning 265 seats in the 500 member assembly, while the ruling Democrat Party mustered just 159. |
| Последняя из их работ это видео, демонстрирующее море облаков в различных местах Гонконга, включая Тун Шан (Tung Shan), Таи То Ян (Tai To Yan), Дон Юн Шан (Dong Yeung Shan), Пик Виктория, Дорогу Лугард (Lugard Road) и Тай Мо Шан (Tai Mo Shan) | Their most recent production is a time lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan |
