Перевод "Таймс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я читаю Нью Йорк Таймс . | I read The New York Times. |
| Я читаю Нью Йорк таймс . | I'm reading The New York Times. |
| Том читает Нью Йорк таймс . | Tom reads the New York Times. |
| Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . | Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. |
| Мы написали о ней в Нью Йорк таймс . | We wrote about her in The New York Times. |
| Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь? | I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? |
| Это Таймс Сквер, две речки, которые слились и образовали болото на Таймс Сквер, так это было в конце Американской революции. | Here is Times Square, the two streams that came together to make a wetland in Times Square, as it was at the end of the American Revolution. |
| НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . | This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. |
| даже на Би би си и в Нью Йорк Таймс. | Even the BBC and The New York Times. |
| Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . | Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. |
| В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер. | Twitter is our Times Square on this victory day. |
| Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад | It was front page of the New York Times a couple months ago. |
| Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс | About three years ago, I read an article in the New York Times. |
| В Нью Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper. | There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга | Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior |
| Однако я отказался от надежды, что Нью Йорк Таймс выполнит свою надлежащую редакторскую роль. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| Тут показан рост википедии, мы это синяя линия, а вот это Нью Йорк Таймс. | This shows the growth of Wikipedia we're the blue line there and then this is the New York Times over there. |
| Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном . | According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan. |
| Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил. | Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort. |
| чтобы сделать фотографию, пролетая над Таймс Сквер, устремляясь к реке Гудзон и ожидая прихода Гудзона. | So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come. |
| В статье Нью Йорк Таймс попытались выяснить , что значит зашкаливающее значение загрязнения воздуха выше 500? | A New York Times reporter compared the over 500 record breaking hazardous level to an airport smokers lounge. |
| В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью Йорк Таймс. | How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times. |
| Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| Я нашел человека из Нью Йорк Таймс . Я загнал его в угол и пошел в атаку. | And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. |
| Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке Марс безынтересен. | When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting. |
| Второе было от моего видео продюсера из Таймс , которого зовут Виджей с нечитаемым h . Попали в точку. | The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. |
| Сан Таймс послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble. | The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble. |
| Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. | The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. |
| Прославленная Нью Йорк Таймс поместила одну единственную статью в 770 слов на 8 страницу номера за 29 октября. | The vaunted New York Times ran a single story of 770 words on page 8 of the paper (October 29). |
| Волфганг Мунхау из Файнэншл Таймс полагает, что неприятие европейской конституции французскими гражданами может негативно отразиться на европейской валюте. | Wolfgang Munchau of The Financial Times thinks French rejection of the EU constitution could sink the euro. |
| Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. | The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. |
| Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя. | Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. |
| Вот статистическая карта со свежими данными, напечатанная чуть больше недели назад в Нью Йорк Таймс. Картина не очень хорошая. | And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good. |
| Yahoo! является достаточно открытой компанией, чтобы предлагать также сторонние источники информации, как, например, Нью Йорк Таймс и Уолл Стрит Джорнал . | Yahoo! is open enough to offer such third party sources as the New York Times and the Wall Street Journal, but even its own services generally provide only generic content around, say, health care and stocks, rather than the ability to manage one s own health data or stock portfolio. |
| В мае 2004 г. газета Нью Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов. | In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois. |
| После задержки моей книги, в Нью Йорк Таймс вышла статья, и она называлась Ожидание 30 часового гамбургера только что затянулось . | The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called The Wait for the 30 Hour Hamburger Just Got Longer. |
| Я начал писать на компьютере еще в 1970 х, когда в Чикаго Сан Таймс установили одну из первых систем Atech. | I started writing on a computer back in the 1970s when one of the first Atech systems was installed at the Chicago Sun Times. |
| В качестве теста для самого себя, я захватил с собой экземпляр НьюЙорк Таймс и попытался найти примеры людей, производящих счастье. | As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times and tried to find some instances of people synthesizing happiness. |
| В сегодняшнем Нью Йорк Таймс есть история написанная Лори Гудстенйом о попытках по всей стране остановить строительство мест исламского культа. | Today s New York Times carries a story by Laurie Goodstein about efforts across the country to stop construction of Islamic places of worship. |
| Что интересно, сайт Нью Йорк Таймс огромное, просто гигантское корпоративное предприятие, и я боюсь даже представить, сколько сотен людей там работает. | And what's interesting about this is the New York Times website is a huge, enormous corporate operation with I have no idea how many hundreds of employees. |
| Нью Йорк Таймс , вместе с Гардиан и Шпигель , получили шанс изучить документы прежде, чем они были опубликованы, и решили частично издать материал. | The New York Times, together with The Guardian and Der Spiegel, was given a chance to study the documents before they were released, and decided to publish some of the material. |
| Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты Нью Йорк Таймс , подобна Титанику богатые и власть имущие покинули его первыми. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first. |
