Перевод "Такими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну будьте такими. | Don't be like that. |
| Мы являемся такими рыбками. | We are those fish. |
| Обращение заканчивается такими словами | The announcement ends |
| Они были такими разными. | They were so different. |
| Не будьте такими нетерпеливыми! | Don't be so impatient. |
| Не будьте такими застенчивыми! | Don't be so shy. |
| Не будьте такими ленивыми! | Don't be so lazy. |
| Вы выглядите такими счастливыми. | You look so happy. |
| Они выглядят такими счастливыми. | They look so happy. |
| Они кажутся такими счастливыми. | They seem so happy. |
| Не будьте такими снисходительными. | Don't be so condescending. |
| Не будьте такими наивными. | Don't be so naive. |
| Вы были такими сильными. | You were so strong. |
| Хватит быть такими наивными. | Stop being so naive. |
| Не будьте такими эгоистами. | Don't be so selfish. |
| Не будьте такими эгоистками. | Don't be so selfish. |
| Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами. | We don't see things as they are, but as we are. |
| Мусульманская история богата такими случаями. | Muslim history is full of such cases. |
| Мы чувствуем себя такими угнетенными . | We feel so oppressed. |
| Дети могут быть такими злыми. | Kids can be so mean. |
| Кто сделал вас такими счастливыми? | Who made you so happy? |
| Вы все кажетесь такими занятыми. | You all look so busy. |
| Мы все были такими уставшими. | We were all so tired. |
| Я с такими не знаком. | I don't know anyone like that. |
| Мы не интересуемся такими вещами. | We're not interested in such things. |
| Вы всегда были такими странными? | Were you always this strange? |
| Я такими вещами не занимаюсь. | I don't do those things. |
| Как вы стали такими успешными? | How did you become so successful? |
| Том не занимается такими вещами. | Tom doesn't do that kind of thing. |
| Том такими вещами не занимается. | Tom doesn't do that kind of thing. |
| Том не интересуется такими вещами. | Tom isn't interested in such things. |
| Том такими вещами не интересуется. | Tom isn't interested in such things. |
| Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. | The global economy is overrun with such poisoned packages. |
| А ведь они такими не рождаются | Now, they are not born that way. Right? |
| Такими темами являются история и память. | Such issues are history and memory. |
| И ведь они такими не были. | And in fact they weren't. |
| Вы когда нибудь задавались такими вопросами? | Do you ever consider these questions? |
| Я не сталкивался с такими проблемами. | Published with permission. |
| Принимай вещи такими, какие они есть. | Take things as they are. |
| Как вы можете быть такими эгоистами? | How can you be so selfish? |
| Я вас никогда такими не видел. | I've never seen you like this. |
| Как вы можете быть такими жестокими? | How can you be so cruel? |
| Том с Мэри выглядят такими счастливыми. | Tom and Mary look so happy. |
| Как вы могли быть такими дураками? | How could you have been so stupid? |
| Как вы могли быть такими дурами? | How could you have been so stupid? |
