Перевод "Таким образом оно может" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. | Thus, it also helps expand incomes. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику. | So fear of a panic can create a panic. |
| Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться. | Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker. |
| Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. | Thus, each nanomaterial may behave differently. |
| Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало. | So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined. |
| Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия. | It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. |
| Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией. | Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation. |
| Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта. | Unfortunately, in eight years of power, Tony Blair reinforced the widespread impression in the rest of the EU, that the UK is irremediably skeptical about European integration. His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project. |
| Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта. | His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project. |
| Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. | The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. |
| Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена. | So political turmoil with Russia and Europe might be calmed. |
| Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью. | The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции. | But what if there was a way to tune bodies to reject all infections? |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. | Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings. |
| Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. | No government can thus inflate them away.'' |
| Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. |
| Таким образом, она может говорить о национальной и международной политике до посинения. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Оно может сломаться. | It may break. |
| Оно может разбиться. | It may break. |
| Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. | The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. |
| Оно может радикально изменить жизни миллионов людей, помогая им найти работу и таким образом обеспечивая надежду на лучшую жизнь для их семей и детей. | It can offer radical change in the lives of millions of people by helping them find work and thus providing hope of a better life for their families and children. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
