Перевод "Таким образом я потребность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры. | So new rules of the game are needed. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом я хотел получить свои критерии. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Вот таким образом я решил сложную задачу. | This is how I solved the difficult problem. |
| Я не хотел делать это таким образом. | I didn't want to do it this way. |
| Я не хотел делать это таким образом. | I didn't want to do that that way. |
| Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. | For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Я скорее умру, чем буду жить таким образом. | I would sooner die than go on living like this. |
| Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку. | Therefore, on this day I end the hunger strike. |
| Таким образом я освобождаю себя от структур социума. | In this way I truly liberate myself from social constructs. |
| Я полагал, что легче это сделать таким образом. | I figured it was easier to do it this way. |
| Я бы никогда не сделал это таким образом. | I would never have done it that way. |
| Я бы не стал делать это таким образом. | I wouldn't do that that way. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
| Таким образом, мне пришлось солгать. | So, I had to lie. |
| Таким образом он избежал опасности. | That is how he got out of danger. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| Давай сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Давайте сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, 3 2 5. | For example, 3½ 3 ½ 3.5. |
| Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. | See also Comparison of S.M.A.R.T. |
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. | Therefore I recommend taking the test. |
| Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. | I think many others are going through similar thought processes. |
| Таким образом, я не советую тебе идти в одиночестве. | Thus I tell you don't just go alone. |
| Я чувствую потребность в деньгах. | I feel the want of money. |