Перевод "Таня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таня! | Tanya!... |
| Ну, Таня, вот тебе! | Here, Tanya! That's for you!... |
| Что моя любимица Таня? | How is my pet, Tanya? |
| Киев, Украина _BAR_ Таня Локот | Kyiv, Ukraine _BAR_ Tanya Lokot |
| Да, сказала Анна. Боже мой, Таня! | 'Why, dear me, here is Tanya! |
| Гриша и Таня подрались за мячик. | Grisha and Tanya had a fight about a ball. |
| Таня стояла как большая и смотрела за маленькими. | Tanya stood like a grown up person and looked after the little ones. |
| Анна достала подарки, которые посылали дети Долли, и рассказала сыну, какая в Москве есть девочка Таня и как Таня эта умеет читать и учит даже других детей. | She unpacked the presents which Dolly's children had sent him, and told him that there was a girl in Moscow whose name was Tanya, who could read and even teach other children. |
| У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно. | She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively. |
| Наказанный сидел в зале на угловом окне подле него стояла Таня с тарелкой. | The little fellow was sitting on the ledge of the corner window of the dancing room, and beside him stood Tanya with a plate. |
| Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню Таня была маркизой. | Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'! Tanya went as a marquise.' |
| И вот так руками делает, сказала Таня, поднимаясь в тележке и передразнивая Катавасова. | And he goes like that with his hands,' said Tanya, standing up in the trap and mimicking Katavasov. |
| Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало. | Tanya was holding Grisha by the hair, and he, his face distorted with anger, was hitting her at random with his fists. |
| После того как их сделали бездомными, имеются сведения, что Таня и ее партнер теперь живут в Плимуте. | After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth. |
| Таня Равал (Tanya Rawal), адъюнкт профессор в университете Калифорнии в Риверсайде, начала в сентябре кампанию под названием SareeNotSorry . | Tanya Rawal, an adjunct professor at the University of California at Riverside, started a campaign called SareeNotSorry in September. |
| Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня. | In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat. |
| Директор Human Rights Watch Russia Таня Локшина рассказала в своей записи 27 октября причину такого большого внимания к произошедшему | In an October 27 blog Human Rights Watch Russia director Tanya Lokshina noted why the case had generated so much attention |
| Старший брат Мирон умер ребёнком сестра Тереза (Тамара, Таня) Евгеньевна Жаботинская Копп была учредительницей частной женской гимназии в Одессе. | Jabotinsky's older brother (Myron) died in childhood and his sister, Tereza (Tamara Yevgenyevna) Zhabotinskaya Kopp, founded a private, female secondary school in Odessa. |
| Таня Локоть выросла в Луганске Айван Сигал никогда не был в Донбассе, но прожил в странах бывшего Советского Союза восемь лет. | Tanya Lokot grew up in Luhansk Ivan Sigal has never been to the Donbas, but lived in countries of the former Soviet Union for eight years. |
| Yuri Pogorely Таня, я понимаю, вы с Лизой бы её послали, мы как агентство, решили, что это будет интересно широкому кругу читателей. | Yuri Pogorely Tanya, I understand that you and Liza would have told her to get lost, but we as an agency decided that it would be interesting to our wide circle of readers. |
| Только загнув за поворот дороги и увидав шедших навстречу, Левин узнал Катавасова в соломенной шляпе, шедшего, точно так размахивая руками, как представляла Таня. | As soon as he had turned the corner of the road and saw those who were approaching he at once recognized Katavasov in a straw hat, waving his arms just as Tanya had represented. |
| Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает срочные меры , чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы. | Federal Health Minister Tanya Plibersek has announced the Commonwealth is taking urgent action to head off a crisis caused by the island state's aging population, higher rates of chronic disease and system constraints. |
| Очень, очень вы смешны, повторила Дарья Александровна, с нежностью вглядываясь в его лицо. Ну, хорошо, так как будто мы ничего про это не говорили. Зачем ты пришла, Таня? сказала Дарья Александровна по французски вошедшей девочке. | 'You are very, very funny!' Dolly repeated, looking tenderly into his face. 'All right then! Let it be as if nothing had been said about it.' 'What have you come for, Tanya?' said Dolly in French to her little girl, who had just come in. |
