Перевод "Тверская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не поверхностное, сказала княгиня Тверская. | 'Not external at all,' said the Princess Tverskaya. |
| Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей. | 'Princess Elisabeth Federovna Tverskaya,' answered the footman with a smile, as it seemed to Karenin. |
| Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела. | He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place... |
| Общество партии крокета, на которое княгиня Тверская приглашала Анну, должно было состоять из двух дам с их поклонниками. | THE CROQUET MATCH to which the Princess Tverskaya had invited Anna was to be played by two ladies and their admirers. |
| Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини. | The Princess Tverskaya came accompanied by Tushkevich and a young girl, a relation, who to the great delight of her provincial parents was spending the summer with the grand Princess. |
| То есть развод? сказала Анна. Ты знаешь, единственная женщина, которая приехала ко мне в Петербурге, была Бетси Тверская? | 'That is, get a divorce?' said Anna. 'Do you know, the only woman who called on me in Petersburg was Betsy Tverskaya? |
| Княгиня Тверская не выходила из экипажа, а только ее в штиблетах, пелеринке и черной шляпке лакей соскочил у подъезда. | The Princess Tverskaya did not get out, only her footman in his black hat, cape, and gaiters jumped down at the front door. |
| 20 марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей, который 26 мая получило название Тверская городская Дума . | March 20, 1994, elections were held in the House of Representatives, who on May 26 was called Tver City Duma. |
| Тверская городская Дума как городской представительный орган существовала с 1785 по 1918 год, была воссоздана после роспуска советов и принятия новой Конституции России 1993 года. | Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993. |
| Действительно, за чаем, который им принесли на столике подносе в прохладную маленькую гостиную, между двумя женщинами завязался a cosy chat, какой и обещала княгиня Тверская до приезда гостей. | Over their tea, which was brought them in the cool little drawing room, the two women really had before the arrival of the visitors the cosy chat the Princess Tverskaya had promised Anna. |
| О да! отвечал Алексей Александрович. Вот и краса Петергофа, княгиня Тверская, прибавил он, взглянув в окно на подъезжавший английский, в шорах, экипаж с чрезвычайно высоко поставленным крошечным кузовом коляски. Какое щегольство! | 'Oh, yes!' answered Karenin. 'And here is the ornament of Peterhof, the Princess Tverskaya,' he added, glancing out of the window at an approaching carriage of English build with a small body placed very high. |
