Перевод "Тегеране" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Граффити в Тегеране. | Graffiti in Tehran. |
| Закат в Тегеране. | Tehran sunset. |
| Я в Тегеране. | I'm in Tehran. |
| Я жил в Тегеране. | I lived in Tehran. |
| Я живу в Тегеране. | I live in Tehran. |
| И другая демонстрация в Тегеране | And another demonstration in Tehran |
| Граффити в Тегеране, ноябрь 2012. | Graffiti in Tehran, November 2012. |
| Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? | What did he hope to accomplish in Tehran? |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Статус в Тегеране Я ухожу праздновать. | Contact in Tehran I'm going out to celebrate. IranTalks Iran Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) April 2, 2015 |
| Девушка выросла в Тегеране, столице Ирана. | Sonita grew up in Tehran, Iran s capital city. |
| Ты когда нибудь бывал в Тегеране? | Have you ever been to Tehran? |
| Вы когда нибудь бывали в Тегеране? | Have you ever been to Tehran? |
| Ты когда нибудь был в Тегеране? | Have you ever been in Tehran? |
| Вы когда нибудь бывали в Тегеране? | Have you ever been in Tehran? |
| статью Резня в русском посольстве в Тегеране). | Tehran, 2002. p. 673 686. |
| 1,3 млн человек употребляли наркотики в Тегеране. | At that time, the city of Tehran was unwalled. |
| Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. | This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran. |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
| Я снял это в Тегеране, рядом с автобусной остановкой. | I took these in Tehran, near a bus stop. |
| Я думаю, кто то борется с муниципалитетом в Тегеране. | I think someone is fighting with the municipality of Tehran. |
| По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране. | On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran. |
| Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране. | Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran |
| На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране | Last week, we witnessed the same story in Tehran |
| Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity | Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity |
| Двадцать четвертого июля в Тегеране Карруби был госпитализирован с гипотонией. | Karroubi was taken to a hospital in Tehran on July 24 for low blood pressure. |
| В Тегеране, похоже, даже игра с водой может привести к неприятностям. | In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems. |
| Махса родилась в Тегеране, но большую часть детства провела в Чикаго. | Mahsa was born in Tehran but spent most of her childhood in Chicago. |
| О резком обострении ситуации в Афганистане 26 сентября много говорили в Тегеране. | The sharp exacerbation of the situation in Afghanistan on September 26th was much discussed in Iran. |
| Iranцы собираются возле Министерства иностранных дел в Тегеране, чтобы отметить выход IranTalks | Group of Iran'ians gather outside Foreign Minstry in Tehran to celbrate outcome of IranTalks http t.co F2iJrZ9I3o pic.twitter.com tic9SO48GB Hadi Nili ( HadiNili) April 2, 2015 |
| Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| В Тегеране самом сердце политической жизни страны к урнам явилось менее трети избирателей. | In Tehran, the country's political heart and soul, less than a third of the electorate turned out. |
| К удивлению, в Тегеране, Иран, выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности. | Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity. |
| Последствия саммита в Тегеране, и ко у они могут быть выгодны, не совсем ясны. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| На площади Тупхона в Тегеране люди скандировали Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас . | People chanted Leave Syria alone, think about us instead in Toopkhone Square in Tehran. |
| Его автор Сина Зекават, студент архитектор, который жил в Тегеране, Лондоне и Нью Йорке. | The author, Sina Zekavat, is a student of urban spaces that has lived in Tehran, London and New York. |
| Но после всего 10 показов в одном кинотеатре в Тегеране оно было отозвано властями. | But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities. |
| Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. | Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. |
| Их обвинения аналогичны тем, которые были вынесены паре мужчин, осужденных на этой неделе в Тегеране. | Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. |
| После массивных арестов в Тегеране прокурор напоминает рупор врага iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection | Massive Arrests of Journalists in Tehran After Prosecutor Hints Mouthpiece of Enemy iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection Persian Banoo ( persianbanoo) January 28, 2013 |
| Житель Тегерана смывает граффити Янки, валите домой со стены в Тегеране, 21 августа, 1953 года. | A resident of Tehran washes Yankee Go Home graffiti from a wall in the capital city of Iran, Aug. 21, 1953. |
| В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране. | Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. |
| Фотографии и видеоклипы полицейских, избивающих гражданское население в Тегеране и других городах, были распространены в Интернете. | Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet. |
| По словам официального представителя, приговоры были вынесены специальными трибуналами в Тегеране, которые уже рассмотрели 35 подобных дел. | According to the official representative, the sentences were given by special tribunals in Teheran that considered 35 cases of this kind. |
| В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. | In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. |
