Перевод "Тед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тед удовлетворён жизнью в колледже. | Ted is satisfied with life in college. |
| Тед любит свою жену Элизабет. | Ted loves his wife Elizabeth. |
| Тед хорошо умеет чинить часы. | Ted is good at fixing watches. |
| Для теории струн, я Тед Банди. | I'm the Ted Bundy of string theory. |
| Как вы думаете, в какой университет пойдёт Тед? | Which university do you think Ted will go to? |
| С другой стороны, есть такие типы, как Тед Банди. Тед Банди любил похищать, насиловать, подвергать пыткам и убивать молодых девушек. | On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. |
| Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им. | It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them. |
| Молодой специалист Тед раскритиковал правительство в своем посте на Facebook | Ted, a young professional, criticized the government on Facebook |
| Тед Александро ( tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы | Finally, Ted Alexandro ( tedalexandro) expresses his contempt before the lack of free press |
| Тайны. Вобще то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД. | Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing. |
| Я чувствую себя как наверняка чувствовал Тед Нельсон, когда в начале 1970 х он написал Вы должны понять компьютеры сейчас . | So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote, You must understand computers now. |
| Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости. | Neither John Kasich, Ted Cruz or Marco Rubio the latter considered at one point the savior of the Republican party could stop the real estate magnate s rampage. |
| Э двард Мур Тед Ке ннеди ( 22 февраля 1932 25 августа 2009) сенатор США от штата Массачусетс с 1962 по 2009 годы. | Edward Moore Ted Kennedy (February 22, 1932 August 25, 2009) was a United States Senator from Massachusetts and a member of the Democratic Party. |
| Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию. | It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. |
| Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев. | Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees. |
| И было бы здорово порассуждать об этом, но мне, как это... особенно нечего сказать, поскольку Тем не менее, буква Д в названии ТЕД отвечает за дизайн. | And I'd love to talk to you about this, but I don't have much in the way of ... things to say because However, the D in TED of course stands for design. |
| Но стратегию стало тяжело исполнять отчасти потому, что ярые консерваторы конгресса, такие как сенатор Техаса Тед Крус и его союзники из Движения Чаепития (Tea Party), отказываются приручаться. | But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. |
| Тед Круз, младший сенатор от Техаса, показал взаимопонимание с Ираном, согласившись с иранскими заявлениями о том, что президент Сирии Башар аль Асад должен оставаться на своём посту. | Ted Cruz, the junior senator from Texas, had one moment of understanding with Iran by agreeing with the Iranian notion that Syrian President Bashar al Assad should not be removed. |
| Кроме них есть ещё один кандидат в президенты кубинского происхождения Тед Круз, но он не говорит по испански и открыто выступает против иммиграционной реформы, которую поддерживает большинство латиноамериканцев. | Then there is Ted Cruz, another candidate of Cuban origin, but he does not speak Spanish and is a vocal opponent of immigration reform, which is supported by most Hispanics. |
| Отношение большинства западных интеллектуалов к этой ситуации таково Нет никакой возможности утверждать, что Далай лама в чём то совершенно прав, а Тед Банди в чём то совершенно неправ, если условиться, что диспут должен вестись на основе чисто научных доводов. | look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science. |
| Кроме того, президент Gibson Тед Маккарти утверждает, что компания просто обратилась к Лесу Полу за правом поставить его имя на головке грифа, тем самым увеличив продажи модели, и в 1951 году работники компании Gibson показали ему почти готовый инструмент. | Additionally, Gibson's president Ted McCarty stated that the Gibson Guitar Corporation approached Les Paul for the right to imprint the musician's name on the headstock with the intention of increasing sales in 1951, Gibson presented Paul a nearly finished instrument for approval. |
