Перевод "Тейлор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Taylor Swift Shaw President Miss

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тейлор Скотт написал
Taylor Scott wrote
Элизабет Тейлор была невероятно красива.
Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.
Пять дней спустя президент Тейлор умер.
Five days later, President Taylor died.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
Однако Бен Тейлор настроен не так оптимистично.
Analyst Ben Taylor is less optimistic.
Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.
Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.
Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading
3 февраля 2008 года у Доктороу и его ныне жены Элис Тейлор родилась дочь, получившая имя Поэзи Эммелин Фибоначчи Наутилус Тейлор Доктороу.
Doctorow married Alice Taylor in October 2008, and together they have one daughter named Poesy Emmeline Fibonacci Nautilus Taylor Doctorow, who was born in 2008.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him.
Корреспондент информационного агентства Рейтер в Австралии и Океании Роб Тейлор написал в Twitter
Australia Pacific Correspondent for Reuters Rob Taylor tweeted
Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили.
Before the hostages were released, Taylor killed six soldiers and stole their weapons and cars.
Но Тейлор все еще значительно влияет на избирательную кампанию, а его безнаказанность является насмешкой над международным правосудием.
But Taylor has wielded a heavy hand in the campaign, his impunity making a mockery of international justice.
Заказчиком убийства был признан Уильям С. Тейлор, его соперник на выборах 1899 года за должность губернатора штата.
Goebel was contesting the Kentucky gubernatorial election of 1899, which William S. Taylor was initially believed to have won.
Исследование изменений в стандартах красоты для видео предоставили Джунко и Марина Тейлор. Многие их заметки можно найти на Pinterest.
Junko Marina Taylor provided the research for the video, and many of their notes are documented on Pinterest.
Кроме них в первую пятерку вошли Элизабет Тейлор, бывшая в прошлом году лидером (25 миллионов), и музыкант Боб Марли (18 миллионов).
Besides them, into the first five went Elizabeth Taylor, who was leader last year (25 million), and musician Bob Marley (18 million).
Коренной житель Нью Джерси Тейлор Казелла на данный момент живет на юге префектуры Миэ, Япония и работает помощником преподавателя языка в старшей школе.
New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school.
В романе Баллард устами своего героя разработал смерть для Элизабет Тейлор, в другом рассказе того же времени был написал план убийства Жаклин Кеннеди.
... I remember a lot of the casual brutality and beatings up that went on but at the same time we children were playing a hundred and one games all the time!
Сэмюель Тейлор Кольридж В моих произведениях я пытаюсь передать подобие истины, чтобы тени воображения добровольно приостановили неверие и на мгновение наделили силой поэтическую веру.
Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial.
Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.
The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country.
В 2000 году Тейлор использовал тех же головорезов, чтобы напасть на Гвинею, и в этом разбойном нападении погибли сотни людей и был разрушен город Гекеду.
In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou.
Хоть и изгнанный два года назад, бывший президент Либерии Чарльз Тейлор все еще представляет угрозу в свете первых выборов в стране после окончания жестокой гражданской войны.
Though exiled two years ago, Liberia s former President Charles Taylor still looms large in the country s first elections since the end of its brutal civil war.
Фанаты вампирской саги не были разочарованы. Актер вампир Роберт Паттинсон, его соперник оборотень Тейлор Лотнер и красавица Белла Кристен Стюарт раздавали автографы и позировали с фанатами.
The fans of the vampire saga were not disappointed. Vampire actor Robert Pattinson, his werewolf rival Taylor Lautner and Bella beauty Kristen Stewart signed autographs and posed with fans.
В 1974 году Рассел Халс и Джозеф Тейлор обнаружили первый двойной пульсар PSR B1913 16, (за это они были удостоены Нобелевской премии по физике в 1993 году).
In 1974, Hulse and Taylor discovered the first binary pulsar PSR B1913 16, an accomplishment for which they later received the Nobel Prize in Physics.
И хотя Африка это Морокко, Сьерра Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.
Yet, Africa is Morocco, Sierra Leone, and South Africa it is Mozambique and Mali, Nelson Mandela and Charles Taylor the contrasts always seemingly greater than any similarities.
Китайская пловчиха Ай Янхан, которой 14 лет, проплыла второй этап эстафеты за 1 57,79 на 1,61 секунды медленнее, чем канадка Тейлор Рак, позволив канадцам устранить отставание от Китая.
Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1 57.79 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China.
Волонтер Global Voices Тейлор Казелла, недавно переехавший из США в Японию, представляет семь неожиданных, но вкусных блюд и кулинарных трендов, которые нельзя пропустить, если вы оказались в Японии.
Global Voices contributor Taylor Cazella, who recently moved from the US to Japan, introduces seven unexpected yet tasty foods and food trends that you don't want to miss if you visit Japan.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Конгресс и сейчас работает над еще одним законопроектом о рабочих местах . Например, Джон Тейлор из Стэнфордского университета, связывает недавний финансовый кризис с чрезмерно стимулирующей денежной политикой к концу срока Алана Гринспена на посту главы ФРС.
CHICAGO Monetary and fiscal policies in the United States, both in this recession and the recession of 2001, have been among the most accommodating in the industrial world. As I write, Congress is working on yet another jobs bill. Indeed, John Taylor of Stanford University attributes the recent financial crisis to excessively stimulatory monetary policy towards the end of Alan Greenspan s tenure as head of the US Federal Reserve.
Чарльз Тейлор, бывший президент Либерии, в настоящее время держит ответ перед Специальным судом в Гааге по обвинениям в военных преступлениях. Предполагается, что он использовал алмазы для финансирования повстанцев во время гражданской войны в Сьерра Леоне.
Charles Taylor, a former president of Liberia currently facing war crimes charges at a special court in The Hague, is alleged to have used diamonds to fund rebels in Sierra Leone s civil war. The case against Taylor represents only one of several examples in which diamonds have facilitated widespread human rights violations.
Вместо этого, Тейлор поселен в вилле на песчаных пляжах Калабара на нигерийском юго восточном побережье, в то время как ключевые игроки на международной арене, включая Францию, Великобританию и Южную Африку, хранят молчание по этому поводу.
Instead, Taylor is housed in a villa on the sandy beaches of Calabar on Nigeria s southeastern coast, as key international players including France, the United Kingdom,and South Africa remain silent.
Нигерия, в которой Тейлор нашел убежище, должна передать его Специальному суду в Сьерра Леоне, который был создан Организацией Объединенных Наций в 2003 году для суда над теми, кто несет ответственность за кровопролитие в Западной Африке в 1990 х годах.
Nigeria, which is giving Taylor sanctuary, is obliged to turn him over to the Special Court for Sierra Leone, created by the United Nations in 2003 to prosecute those responsible for the bloodletting in West Africa s in the 1990 s.
И, тем не менее, Обасанджо сказал, что он выдаст Тейлора только законно избранному правительству Либерии, и многие полагают, что Тейлор выжидает, пока его сторонники не придут к власти, чтобы позволить ему вернуться обратно без какой либо угрозы попасть под суд.
Yet Obasanjo has said that he would release Taylor only to an elected government of Liberia, and many believe that Taylor is waiting it out until his allies are in a position to let him return with no threat of prosecution.