Перевод "Тель Авиве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в Тель Авиве. | I'm in Tel Aviv. |
| Она жила в Тель Авиве. | She used to live in Tel Aviv. |
| В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| Стоит побывать и в Музее искусств в Тель Авиве. | The Museum of Art in Tel Aviv is also interesting. |
| В Тель Авиве есть Институт Жаботинского, занимающийся увековечиванием его памяти и наследия. | ... We do not have to apologize for anything. |
| В 1964 играл на второй доске в Тель Авиве ( 4 7 6). | In 1964, he played at second board in Tel Aviv ( 4 7 6). |
| Но потом мы видели протесты в Тель Авиве, Сантьяго, Лондоне и теперь даже в США. | But then we saw protests in Tel Aviv, Santiago, London, and now even in the US. |
| А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности. | And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality. |
| Всё это, вполне естественно, привело к геополитическому высокомерию, как в Вашингтоне, так и в Тель Авиве. | All this, quite naturally, led to geopolitical hubris, in Washington and in Tel Aviv. |
| Пятый Музей Холокоста или Яд Вашем в Тель Авиве рассказывает об одной из самых драматичных страниц истории. | The fifth one is the Holocaust Museum or Yad Vashem in Tel Aviv, which tells one of the most dramatic stories in history. |
| Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве. | Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv. |
| Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком. | The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language. |
| Он начался 21 апреля 2006 в Манчестере, Великобритания и закончился 3 июня 2006 в Тель Авиве, Израиль. | The second leg started on April 21, 2006 in Manchester, UK, and ended on June 3, 2006 in Tel Aviv, Israel. |
| Их первый официальный концерт с новой вокалисткой был дан в Тель Авиве в Израиле 6 октября 2007 года. | Their first official concert with Olzon was in Tel Aviv, Israel, on October 6, 2007. |
| Израильтянин Ронни Эдри и его жена Мишель Тамир первыми проявили инициативу на Фейсбук странице Пушпин Мехина, маленькой школы графического дизайна в Тель Авиве. | Israeli Ronny Edry and his wife Michal Tamir started the initiative on the Facebook profile for Pushpin Mehina, a small school for graphic design students in Tel Aviv. |
| Тель Авив красивый город. | Tel Aviv is a beautiful city. |
| Когда умер Пинхас Сапир, легендарный министр финансов правительства премьер министра Голды Меир, то все, что после него осталось это скромная квартира в Тель Авиве и немного сбережений. | When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings. |
| Бывший премьер министр Менахем Бегин также до своей смерти жил в простой квартире в Тель Авиве. Ни одно облачко подозрений в коррупции никогда не потревожило его покоя. | Former Prime Minister Menachem Begin also lived until his death in a simple apartment in Tel Aviv. Not the smallest shadow of the slightest suspicion of corruption ever disturbed his peace. |
| В пятницу 22 июня участники Движения за социальную справедливость ( J14) попытались снова разбить палаточный лагерь на бульваре Ротшильда в Тель Авиве, но полиция применила против них насилие. | On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police. |
| Однако к 2015 году, Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами и гражданином Америки, которые живут в Москве и Тель Авиве. | By 2015, however, the US Department of Justice identified the perpetrators as a sophisticated criminal gang led by two Israelis and an American citizen who lives in Moscow and Tel Aviv. |
| Палестино американская журналистка Нур Вазваз поделилась историей о своем прибытии в международный аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве на страницах в соцсетях, где ее записи читают больше 28.000 подписчиков. | Palestinian American journalist Noor Wazwaz shared her experience of flying into Tel Aviv's Ben Gurion International Airport across her social media channels, where she has more than 28,000 followers. |
| Мой родной город Тель Авив. | My hometown is Tel Aviv. |
| Я хочу показать своим зрителям в Израиле, что в то время, когда они веселятся и наслаждаются жизнью в Тель Авиве и других городах, другие люди ежедневно платят за это высокую цену . | I want to show the Israeli audience, that while they are making fun and having fun in Tel Aviv and the other cities, there are people that are paying the price on a daily basis. |
| Здание муниципалитета Тель Авива сегодня вечером. | Building of the Tel Aviv municipality tonight. |
| Cmdr_Hadfield Тель Авив с более 400 тысячами тель авивцев на израильском берегу Средиземного моря. pic.twitter.com OlqprC3rrM | Over Israel, he shares a picture from Tel Aviv, saying Cmdr_Hadfield Tel Aviv, with over 400 thousand Tel Avivim on Israel's Mediterranean coast. pic.twitter.com OlqprC3rrM |
| Ронни из Тель Авива в Израиле пишет | Ronny from Tel Aviv in Israel writes |
| Сегодня они отправятся из Каира в Тель Авив. | They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. |
| Ниже приведены несколько твитов и изображений из Тель Авива. | Here are some tweets and images from Tel Aviv. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Итак, президент Барак Обама решил держаться до конца. | Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна. | TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable. |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| Помнишь, как мы гуляли по пляжу в Тель Авиве и, когда я посмотрела на море, ты почувствовал, что у меня тяжело на душе? Ты сказал, что это море принадлежало всем палестинцам и когда нибудь мы сможем смотреть на него все вместе. | Remember when we walked along the beach in Tel Aviv and you felt my heavy heart when I looked at the sea and you told me that this sea belonged to all Palestinians and one day we will all be able to see it again together? |
| В ответ на призыв тысячи людей вышли на улицы Тель Авива. | In response, thousands hit the streets of Tel Aviv. |
| ТЕЛЬ АВИВ Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер министр в истории Израиля. | TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history. |
| Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря. | They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. |
| Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха. | Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. |
| От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток. | From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging. |
| Когда я закончил бакалавриат университета Тель Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых | When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря. | TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean. |
| Иракские ракеты Скад бомбили Тель Авив, и одна из них чуть не попала в Димону. | Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове. | TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Азриэли центр в Рамат Авиве и Дизенгофф центр современные торговые центры, предлагающие большой выбор магазинов на любой вкус и кошелек. | For a traditional mall setting choose either the Azriely center, Ramat Aviv or the Dizengoff Center, all of which offer plenty of variety in shops and pricing. |
| ТЕЛЬ АВИВ Последняя война Израиля в Газе прокатилась мощным и разрушительным эхом по всем столицам Европы. | TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
