Перевод "Тель Авивом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Силовой ответ ХАМАСа на ноябрьскую военную операцию Израиля в секторе Газа, когда ракеты падали рядом с Иерусалимом и Тель Авивом, продемонстрировал их преданность своей основной ценности стойкости. | Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness. |
| Я в Тель Авиве. | I'm in Tel Aviv. |
| Тель Авив красивый город. | Tel Aviv is a beautiful city. |
| Она жила в Тель Авиве. | She used to live in Tel Aviv. |
| Мой родной город Тель Авив. | My hometown is Tel Aviv. |
| Здание муниципалитета Тель Авива сегодня вечером. | Building of the Tel Aviv municipality tonight. |
| Cmdr_Hadfield Тель Авив с более 400 тысячами тель авивцев на израильском берегу Средиземного моря. pic.twitter.com OlqprC3rrM | Over Israel, he shares a picture from Tel Aviv, saying Cmdr_Hadfield Tel Aviv, with over 400 thousand Tel Avivim on Israel's Mediterranean coast. pic.twitter.com OlqprC3rrM |
| Ронни из Тель Авива в Израиле пишет | Ronny from Tel Aviv in Israel writes |
| В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| Сегодня они отправятся из Каира в Тель Авив. | They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. |
| Стоит побывать и в Музее искусств в Тель Авиве. | The Museum of Art in Tel Aviv is also interesting. |
| Ниже приведены несколько твитов и изображений из Тель Авива. | Here are some tweets and images from Tel Aviv. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Итак, президент Барак Обама решил держаться до конца. | Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна. | TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable. |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| В ответ на призыв тысячи людей вышли на улицы Тель Авива. | In response, thousands hit the streets of Tel Aviv. |
| ТЕЛЬ АВИВ Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер министр в истории Израиля. | TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history. |
| Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря. | They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. |
| В Тель Авиве есть Институт Жаботинского, занимающийся увековечиванием его памяти и наследия. | ... We do not have to apologize for anything. |
| В 1964 играл на второй доске в Тель Авиве ( 4 7 6). | In 1964, he played at second board in Tel Aviv ( 4 7 6). |
| Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха. | Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. |
| От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток. | From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging. |
| Когда я закончил бакалавриат университета Тель Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых | When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря. | TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean. |
| Но потом мы видели протесты в Тель Авиве, Сантьяго, Лондоне и теперь даже в США. | But then we saw protests in Tel Aviv, Santiago, London, and now even in the US. |
| Иракские ракеты Скад бомбили Тель Авив, и одна из них чуть не попала в Димону. | Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове. | TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. |
| А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности. | And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Всё это, вполне естественно, привело к геополитическому высокомерию, как в Вашингтоне, так и в Тель Авиве. | All this, quite naturally, led to geopolitical hubris, in Washington and in Tel Aviv. |
| ТЕЛЬ АВИВ Последняя война Израиля в Газе прокатилась мощным и разрушительным эхом по всем столицам Европы. | TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| Он осудил и предупредил Израиль, отозвал посла из Тель Авива и послал своего премьер министра в Газу. | He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому. | TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Сегодняшние усилия по предотвращению создания Ираном ядерного арсенала являются следствием двух важных, и взаимосвязанных, изменений. | TEL AVIV The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes. |
| Пятый Музей Холокоста или Яд Вашем в Тель Авиве рассказывает об одной из самых драматичных страниц истории. | The fifth one is the Holocaust Museum or Yad Vashem in Tel Aviv, which tells one of the most dramatic stories in history. |
| Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве. | Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv. |
| Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком. | The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language. |
| Он начался 21 апреля 2006 в Манчестере, Великобритания и закончился 3 июня 2006 в Тель Авиве, Израиль. | The second leg started on April 21, 2006 in Manchester, UK, and ended on June 3, 2006 in Tel Aviv, Israel. |
| ТЕЛЬ АВИВ Никто не верил, что последний раунд международных переговоров с Ираном по его ядерной программе станет прорывом. | TEL AVIV No one really believed that the latest round of international negotiations with Iran over its nuclear program would produce a breakthrough. |
| ТЕЛЬ АВИВ Израильско палестинский мирный процесс, блокированный непримиримыми разногласиями между сторонами, всегда зависел от стратегического контекста в регионе. | TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. |
| ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой. | TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. |
| Их первый официальный концерт с новой вокалисткой был дан в Тель Авиве в Израиле 6 октября 2007 года. | Their first official concert with Olzon was in Tel Aviv, Israel, on October 6, 2007. |
| То, что рано или поздно Тель Авив может и будет подвергнут удару, для израильских лидеров являлось исключительно вопросом времени. | For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit. |
| Тель Авив. Опасения Израиля в связи с ядерным призраком Ирана на данный момент переросли в кризис доверия, касающийся Соединенных Штатов. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
