Перевод "Теодор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теодор Соренсен суммировал их следующим образом | Theodore Sorensen summarized them in this way |
| Теодор Соренсен, его близкий помощник и составитель речей | Theodore Sorensen, his close aid and speech writer |
| Теодор ван де Вельде был своего рода знатоком спермы. | Theodoor van de Velde was something of a semen connoisseur. |
| Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет. | We have no use for the German or Irishman who remains such... |
| У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского это моя девичья фамилия и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор. | I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
| Говори тихо, но держи в руках большую палку , советовал Теодор Рузвельт. | Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. |
| Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер. | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
| Теодор Жюст ( 11 января 1818, Брюссель 10 августа 1888, Сен Жиль) бельгийский историк. | Théodore Juste (Brussels, 11 January 1818 Saint Gilles, 10 August 1888) was a Belgian historian and literary scholar. |
| Предисловие к первому американскому изданию (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написал Теодор Старджон. | The preface to the first American edition of the novel (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) was written by Theodore Sturgeon. |
| Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде пишет в своей книге | Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van de Velde has a line in his book. |
| Карл Теодор Эрнст фон Зибольд ( 16 февраля 1804, Вюрцбург 7 апреля 1885, Мюнхен) германский физиолог и зоолог. | Karl (Carl) Theodor Ernst von Siebold (February 16, 1804 April 7, 1885) was a German physiologist and zoologist. |
| Карл Теодор Ясперс ( 23 февраля 1883, Ольденбург 26 февраля 1969, Базель) немецкий философ, психолог и психиатр, один из главных представителей экзистенциализма. | Karl Theodor Jaspers ( 23 February 1883 26 February 1969) was a German psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy. |
| Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка. | As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick. |
| Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте (Нью Гемпшир), посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт. | But the peace treaty agreed at Portsmouth, New Hampshire in 1905 (brokered by President Theodore Roosevelt) hardly reflected this. |
| Великий британский писатель романист Джозеф Конрад, урожденный Джозеф Теодор Конрад Корженевский, родители которого были поляки, проживавшие на Украине, утверждал, что слова это самые большие враги реальности. | The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. |
| Здесь работали лауреат нобелевской премии Вернер Карл Гейзенберг (профессор физики с 1927 по 1942 год), физик Густав Людвиг Герц, химик Вильгельм Фридрих Оствальд, филолог Теодор Моммзен. | Nobel Prize laureate Werner Heisenberg worked here as a physics professor (from 1927 to 1942), as did Nobel Prize laureates Gustav Ludwig Hertz (physics), Wilhelm Ostwald (chemistry) and Theodor Mommsen (Nobel Prize in literature). |
| Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий. | The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies. |
| В 1909 году, завершив свой второй срок на посту президента США, Теодор Рузвельт провел честолюбивую экспедицию по восточной Африке в охоте за образцами для самых известных музеев Америки. | In 1909, after completing his second term as U.S. president, Theodore Roosevelt led an ambitious expedition across east Africa to shoot specimens for America s most famous museums. |
| Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим средним израильтянам со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге еврейское государство должно быть современным и по сущности демократическим. | She represents the civic values that have been common to many middle Israelis ever since Theodore Herzl first put them in writing the Jewish state must be modern and democratic to the core. |
| В 1904 году президент США Теодор Рузвельт утверждал, что существуют такие редкие преступления, совершенные в столь огромных масштабах и с такой особой жестокостью, что мы должны вмешиваться силой оружия . | In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms. |
| Согласно учебнику семейной жизни, написанному в тридцатые годы автором по имени Теодор ван де Вельде, в дыхании женщины можно различить лёгкий запах семени в течении примерно часа после полового акта. | According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse. |
| Фактически же самым молодым президентом стал Теодор Рузвельт, вступивший в должность в возрасте 42 лет и 10 месяцев, но он не был избран, а стал президентом после убийства в 1901 году Уильяма Мак Кинли. | It also prohibits a person from being elected to the presidency more than once if that person previously had served as president, or acting president, for more than two years of another person's term as president. |
| В 1905 г. президент США Теодор Рузвельт, принимавший мирную конференцию в Портсмуте в штате Нью Гемпшир после русско японской войны, настаивал на возврате Маньчжурии Китаю, в котором правили маньчжуры, и на балансе сил в Восточной Азии. | In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu ruled China and for a balance of power in East Asia. |
