Перевод "Терезы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картина Анны Терезы Фернандез, использована с разрешения автора. | Painting by Ana Teresa Fernandez, used with permission. |
| Терезы Карреньо , какое впечатление произвело на нее его величие. | A world class theater, she tells me. |
| Заявление госпожи Терезы прояснило многое относительно смерти её мужа. | Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband. |
| Несколько месяцев назад я была в Театре Терезы Карреньо, и мои впечатления совершенно отличны от воспоминаний моей матери. | A few months ago I went to Teresa Carreño Theater and it was totally different from my mother's memories. |
| КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы. | CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded. |
| КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы. | CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. |
| Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями. | The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud. |
| У австралийских актеров Терезы Палмер, Эмили Браунинг, Ивонн Страховски и живущей в Мельбурне Греко также, предположительно, были украдены фотографии в результате утечки с iCloud. | Australian actors Teresa Palmer, Emily Browning, Yvonne Strahovski, and Melbourne based Grecko also had personal pictures allegedly retrieved due to an iCloud leak. |
| А в колледже св. Терезы её четверо друзей Джонфоло Сезай, Нгоне Джоб, Элизабет Хатта и Ндунгу Джаллоуне понятия не имели о том, что только что произошло. | Back at St. Theresa s School, Jonfolo Ceesay, Ngone Jobe, Elizabeth Jatta and Ndungu Jallow, her four best friends, had no idea what had just happened. |
| Бывший лидер ПНСК сказал, что политикам нужно почувствовать жар от евроскептиков, так как один из собственных членов партии Терезы Мэй предложил быть ответственным за переговоры с ЕС. | The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU. |
| Кроме того, издание разместило интервью Терезы Мэй, которая критикует всех противников нынешних договоренностей с Брюсселем, считая, что они играют в политические игры и подрывают национальные интересы Британии. | Also, the newspaper published Theresa May s interview in which she criticises the opponents of the current agreements with Brussels, claiming that they are engaged in political games and are acting against the Britain s national interests. |
| Бывший министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон назвал совершенно абсурдным предложение правительства Терезы Мэй о сборе Великобританией и Евросоюзом пошлин за товары от имени друг друга после Brexit. | The former UK minister of foreign affairs Boris Johnson said the Theresa May s proposal that Great Britain and the EU would collect customs tariffs on behalf each other after Brexit is absurd |
| Жан Ванье говорит, что его труд, как и труд других, например его хорошего покойного друга Матери Терезы, посвящается в первую очередь вовсе не желанию изменить мир, а желанию изменить самого себя. | Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves. |
