Перевод "Термины и ссылки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Термины | Use of terms |
| Проверить ссылки | Validate Links |
| Китайские имена собственные и термины в русском тексте. | It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian. |
| Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . | People used terms like paedophile and pervert . |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. | Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. |
| Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. | Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. |
| Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях. | The terms are not usually used in a strict sense. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины? | But have America and the other nuclear powers really rejected those terms? |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Недопустимость ссылки на внутригосударственное право | Irrelevance of internal law |
| Ссылки на файлы контекстной справки | File association lines |
| Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы. | The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material. |
| Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| Новый QR код для веб ссылки | New QR code for URL |
| Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами. | Of course, those notes and links are far from hard facts. |
| Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
| Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту. | Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. |
| Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма. | Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Все ссылки в материале на английском языке. | Photo by Flickr user SolarAid Photos. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д. | People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc. |
| Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово? | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше. | If you want to find out more about these artists here are the links for you. |
| В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания. | The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings. |
| В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта статья и страницы, на которые ведут ссылки, содержат изображения сцен насилия. | WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence. |
| Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение. | Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas. |
| Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений. | Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки. | Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links. |
| В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. | During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. |
| Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные . | Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. |
| В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним | On Twitter, you can find images and links related to Gonzalo's translation and the work behind it |
| К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог. | By the weekend it had been linked on Twitter and English language internet forums in Cambodia. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса | Select applications called on click on Web link or e mail address |
| Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании. | The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign. |