Перевод "Территориям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| территориям | Territories |
| ЮЩИМСЯ ТЕРРИТОРИЯМ И КО ВСЕМ ДРУГИМ ТЕРРИТОРИЯМ, НА | NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER |
| несамоуправляющимся территориям | assistance to Non Self Governing Territories |
| ющимся территориям | Territories |
| территориям Ангилья | Small Territories Anguilla |
| территориям Монтсеррат | Small Territories Montserrat |
| территориям Питкэрн | Small Territories Pitcairn |
| территориям Токелау | Small Territories Tokelau |
| НЕСАМОУРАВЛЯЮЩИМСЯ ТЕРРИТОРИЯМ, НА | THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE 466 467 111 |
| территориям Бермудские острова | Small Territories Bermuda |
| территориям Британские Виргинские | Small Territories British |
| территориям Каймановы острова | Small Territories Cayman Islands |
| территориям Американское Самоа | Small Territories American Samoa |
| территориям подопечная терри | Small Territories Trust |
| территориям Виргинские острова | Small Territories United |
| по малым территориям | Small Territories |
| территориям остров Святой Елены | Small Territories St. Helena |
| территориям острова Тëркс и | Small Territories Turks and |
| МАТЕРИАЛОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОДОПЕЧНЫМ И НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИМСЯ ТЕРРИТОРИЯМ И КО ВСЕМ ДРУГИМ ТЕРРИТОРИЯМ, НА КОТОРЫЕ | OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL |
| Федеральные дотации провинциям и территориям | Federal transfers to provinces and territories |
| 4. Подкомитет по малым территориям | 4. Subcommittee on Small Territories |
| островным развивающимся государствам и территориям | Selected small island developing States and territories by population, |
| территориям продаж продавцам продукции классам клиентов | breakdown by sales people breakdown by product breakdown by customer class breakdown by order size breakdown by profitability |
| Другие формы поддержки, оказываемой несамоуправляющимся территориям, включают | Other forms of support provided to Non Self Governing Territories include |
| рассмотрев соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям, | quot Having examined the relevant reports of the Subcommittee on Small Territories, |
| Наций, в рамках оказания ими помощи несамоуправляющимся территориям | their assistance to Non Self Governing Territories |
| Целая глава была посвящена этой стране и территориям. | A whole chapter was devoted to the country and the territories. |
| 1. утверждает соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям | quot 1. Approves the relevant reports of the Subcommittee on Small Territories |
| ассоциации, в частности применительно к территориям Новой Зеландии | Specific Reference to New Zealand Territories, Past and |
| Не стоит завидовать нашим нищим диким территориям, доктор. | Do not begrudge us our poor stretches of wilderness, Doctor. |
| и Соrr.1 территориям Гуам 30 июля 1990 года | and Corr.1 Small Territories Guam 30 July 1990 |
| Понятие территориальной целостности применимо лишь к территории, которая является частью государств, а не к спорным территориям, то есть территориям, статус которых не определен. | Territorial integrity applies only to territory that is part of States, not to territories which are disputed, territories whose status has not been determined. |
| По этой причине он высказался за предоставление территориям большей автономии. | But he argued that the Territories should be given more autonomy. |
| а) самоопределение его применимость по отношению к остающимся несамоуправляющимся территориям | (a) Self determination its application to the remaining Non Self Governing Territories |
| Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи (продолжение) | Reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance (continued) |
| Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи (продолжение) | Report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance (continued) |
| Альфред Розенберг, Рейхсляйтер и позднее Рейхсминистр по оккупированным Восточным Территориям | Alfred Rosenberg, Reichsleiter and later Reich Minister for annexed Eastern Territories |
| Специализированным учреждениям и международным организациям также следует активизировать свою помощь территориям. | Specialized agencies and international institutions should also increase their assistance to the Territories. |
| Такое участие помогает территориям управлять своим экономическим, социальным и политическим развитием. | Such participation helped the Territories to manage their own economic, social and political development. |
| Мы требуем применения к ним и их территориям четвертой Женевской конвенции. | We demand that the Fourth Geneva Convention be applied to them and to their territories. |
| изучив доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи 1 , | Having examined the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, 1 |
| а) самоопределение применимость этого принципа к малым территориям, особенно малым островам | (a) Self determination its application to small Territories, particularly to the case of small islands |
| к территориям Новой Зеландии прошлое и настоящее quot 87 91 20 | New Zealand Territories, Past and Present quot ... 87 91 20 |
| Такую же поддержку необходимо оказать остающимся несамоуправляющимся территориям соответственно, принятые Специальным комитетом резолюции ставят достижимые цели в рамках общей задачи оказания таким территориям помощи в достижении полного самоуправления. | That same support must be provided to the remaining Non Self Governing Territories accordingly, the resolutions adopted by the Special Committee set out achievable goals with the overall aim of assisting those Territories in achieving full self government. |
| В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям. | In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas. |
