Перевод "Террористы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или это террористы? | Or are they being terrorists? |
| Террористы похитили журналиста. | The journalist was kidnapped by terrorists. |
| Террористы освободили заложников. | The terrorists released the hostages. |
| Террористы подорвали автобус. | Terrorists blew up a bus. |
| Тома похитили террористы. | Tom was kidnapped by terrorists. |
| Мы не террористы. | We're not terrorists. |
| Эти люди террористы? | Are those people terrorists? |
| Террористы были повсюду. | Terrorists were everywhere. |
| Террористы выбрали неправильный метод. | The terrorists have picked the wrong fight. |
| Именно этого хотят террористы. | That is precisely what the terrorists want. |
| На короля напали террористы. | The King was assaulted by terrorists. |
| Террористы напали на мечеть. | The terrorists attacked a mosque. |
| Сегодня признанные ангелы смерти террористы. | Now terrorists have become the designated masters of malevolence. |
| Сегодня террористы наносят удары по Турции. | Now the terrorists strike at Turkey. |
| Если бы в Мексике были террористы. | If there were terrorists in Mexico. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| Были ли террористы всего через несколько шагов? | Were there terrorists mere steps away? |
| Мы не из Афганистана, мы не террористы. | We re not from Afghanistan, and we re not terrorists. |
| Где террористы, а где бросают бомбы американцы? | Where are terrorists and Where Americans throw bombs? |
| Террористы спустятся с гор в течение недели. | The terrorists will come down from the mountains in a week. |
| Террористы, добившись успеха в Ираке, переключаться на других. | Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Террористы это обычные бандиты, которые решили прикинуться мусульманами. | Terrorists are usual bandits, who pretend to be Muslims. |
| На самом деле террористы объединены в длительную кампанию. | In fact the terrorists are running a protracted campaign. |
| Есть информация, что с помощью них общаются террористы. | There's been news that terrorists use them to communicate. |
| Некоторые террористы пытаются объяснить это теорией руководства вожака стаи . | Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership. |
| Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти? | Can terrorists be soldiers or state agents? |
| И там, где раньше правило государство, сейчас правят террористы. | Terrorists rule where the Afghan state once did. |
| Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы? | For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists? |
| Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия. | Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
| Нас пугали, говорили, что там все сплошь исламисты, террористы. | They frightened us, saying that it was full of Islamists and terrorists there. |
| Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами. | Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best. |
| В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. | Indeed, terrorists are advancing in some areas. |
| На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал. | Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses. |
| Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. | Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. |
| Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки. | Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. |
| Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев. | The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. |
| В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением. | It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common. |
| Я понял, что если не выпью третий мартини, то террористы победят . | I figure if I don't have that third martini, then the terrorists win. |
| Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году. | Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. |
| Манипулируя друг другом, террористы и силы безопасности стали неотделимы друг от друга. | Manipulating each other, the terrorists and the security guys became indistinguishable. |
