Перевод "Тесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тесс? | Tess? |
| Что думаешь о Тесс? | What did you think of Tess? |
| Мать ребёнка (Тесс Харпер) заявляет, что его отец будет очень расстроен после того, как вернётся. | The kid's mother (Tess Harper), comments that his father will be very upset when he gets back. |
| Актёрский состав включал Джемму Артертон (Тесс), Ханса Мэтисона (Алек), Эдди Редмэйна (Энджел), Руфь Джонс (Джоан), Анну Мэсси (миссис д'Эрбервилль) и Кеннета Кранэма (преподобный Джеймс Клэр). | The cast included Gemma Arterton (Tess), Hans Matheson (Alec), Eddie Redmayne (Angel), Ruth Jones (Joan), Anna Massey (Mrs d'Urberville), and Kenneth Cranham (Reverend James Clare). |
| Харди лично выбрал Гертруду Баглер, девочку из Дорчестера, состоявшую в оригинальной группе Игроки Харди , чтобы играть Тесс в первой театральной адаптации романа он даже написал сценарий в 1924 году. | In 1924 Hardy himself wrote the script for the first British theatrical adaptation and he chose Gertrude Bugler, a Dorchester girl from the original Hardy Players, to play Tess. |
| Игра Баглер была очень высоко оценена, но на сцену в Лондоне её не пустила жена Харди, Флоренс Дагдейл, которая ревновала её Харди сказал, что юная Гертруда была истинным воплощение Тесс, как он её представлял. | Bugler was highly acclaimed, but she was prevented from taking the London stage part by Hardy's wife, Florence, who was jealous of her Hardy had said that young Gertrude was the true incarnation of the Tess he had imagined. |
| Нападениям также подверглись Туксвана, Абу Сафифа, Дандур, Аль Бухас (где в ноябре 1988 года, по сообщениям, за один день было убито 60 человек, в том числе местный вождь), Таш, Аш Шааир, Бардад, Шат, Талоди, Калоги, Аль Лири, Тесс, Катша, Аль Азраг. | Attacks took place also on Tukswana, Abu Safifa, Dandur, Al Bukhas (where, in November 1988, 60 people were allegedly killed on the same day, including the local chief), Tash, Al Sha apos ir, Bardad, Shat, Talodi, Kalogi, Al Liri, Tess, Katcha and Al Azrag. |
