Перевод "Тесты гипотезы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненавижу тесты.
I hate tests.
Токсичные стресс тесты
Toxic Tests
Учитель был занят, посматривая тесты.
The teacher is busy looking over our tests.
Завтра сдаем еще одни тесты.
We'll do more tests tomorrow.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
Гипотезы словно сети поймает лишь тот, кто закидывает.
Hypotheses are nets only he who casts will catch.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.
Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.
Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам.
The new test should also fail for the expected reason.
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.
Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis.
Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно.
Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
The new German law makes such tests a crime.
Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом
guiqwt tests
В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя.
In Britain, conspiratorial allegations still surround the death of Princess Diana, a mere 18 years after the fact.
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения.
The tests are only carried out in cases where the person's age is in question.
Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму.
If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.
Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.
Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины.
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ.
For modern tests, the standard error of measurement is about three points.
Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.
Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160
Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году.
Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year.
Эта вера оправдала, или рационализировала, отмену госконтроля финансовых рынков во имя так называемой гипотезы эффективного рынка .
This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis.
Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.
Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners.
Назовем этот механизм кинетической формой гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве.
Call this mechanism a type of kinetic form of SDIH.
Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.
Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.
But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты.
It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers.
Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года.
His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year.
Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга.
Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain.