Перевод "Техаса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он из Техаса , сказала она. | He's from Texas, she says. |
| Губернатор Техаса был в ярости. | The governor of Texas was furious. |
| Германия примерно вдвое меньше Техаса. | Germany is about half the size of Texas. |
| Но уроженка Техаса отмела свои опасения. | But the Texas native brushed aside her concern. |
| Ты можешь назвать мне столицу Техаса? | Can you tell me what is the capital of Texas ? |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса | United States District Court, Southern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| Германия примерно в два раза меньше Техаса. | Germany is about half the size of Texas. |
| Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса. | Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas. |
| Он был из Техаса или откуда то поблизости. | He was from Texas or thereabout. |
| Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000. | I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. |
| До Второй мировой войны в экономике Техаса преобладало сельское хозяйство. | The first railroad to enter Texas from the north, completed in 1872, was the . |
| Сотни детей мигрантов тайно перевозит в палаточный лагерь на границе Техаса | Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border |
| Г н Назис Аджедо, политический обозреватель и блогер из Техаса, отмечает | Mr. Aziz Narejo, a Texas based political analyst and blogger, observed |
| Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем то посторонним | Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized |
| Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса. | The shell of what remains continues to challenge the company s fate, notably in a Houston, Texas courtroom. |
| В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса. | As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. |
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. | For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. |
| Назначьте нефтяника из Техаса и его приятелей ответственными, и что Вы ожидаете защиту окружающей среды? | Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? |
| Летняя погода может приходить из Техаса (очень жаркая и сухая) или Гольфстрима (жаркая и влажная). | Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid). |
| Окружной судья Соединенных Штатов по южному округу Техаса, 31 мая 1979 года 15 августа 1988 года | United States District Judge for the Southern District of Texas, 31 May 1979 to 15 August 1988 |
| В 1992 году в университете Техаса Уилсон получила степень магистра в области авиационной и космической техники. | Wilson earned a Master of Science degree in aerospace engineering from the University of Texas, in 1992. |
| Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое наказание не приводит к удовлетворительному правосудию . | In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice. |
| Соединенные Штаты планируют построить настоящую мексиканскую стену , чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии. | The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California. |
| То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. | What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. |
| В моём почтовом ящике стали появляться секреты не только из Вашингтона, но и из Техаса, Калифорнии, Ванкувера, Новой Зеландии, Ирака. | I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq. |
| 18 августа На побережье Техаса, обрушился ураган Алисия, погибло 22 человека, нанесён ущерб в 3,8 млрд долларов (в ценах 2005). | August 18 Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 22 and causing over US 3.8 billion (2005 dollars) in damage. |
| Кристина Бали из Техаса помнит, как страх распространился по всему обществу, и как границы стали рассматриваться в качестве источника опасности. | Cristina Balli in Texas remembers how fear possessed her community and how borders were scapegoated as the sources of danger. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов | United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee |
| НЬЮ ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины Техаса губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в умиротворении палестинцев. | NEW YORK On a rare foray outside his native Texas, Governor Rick Perry accused US President Barack Obama of appeasement towards the Palestinians. |
| Одобренные спикеры на собраниях This World включают в себя правого республиканца и бывшего губернатора Техаса Рика Перри, который однажды сравнил гомосексуальность с алкоголизмом. | Favored speakers at This World galas include the right wing Republican former governor of Texas, Rick Perry, who once compared homosexuality to alcoholism. |
| Губернатор Техаса Рик Перри, который поддерживает Израиль и стремится к военным ударам по Ирану, говорит, что готов использовать американскую армию в Мексике против наркокартелей. | The Texas governor Rick Perry, who supports Israel and wants military strikes against Iran, says that he is ready to involve the USA army in Mexico against the drug cartels. |
| Калифорния самый населённый штат США (как по результатам переписи населения, так и по оценкам 2008 года) и третий по площади (после Аляски и Техаса). | It is the most populous U.S. state, home to one out of eight people who live in the U.S., with a total of 38 million people, and it is the third largest state by area (after Alaska and Texas). |
| Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана культурой садистского и злонамеренного насилия . | When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. |
| Они провели несколько месяцев в Мехико, где я преподал ей ускоренный курс базового английского языка, перед тем как они продолжили свое рискованное путешествие в направлении Техаса. | Juana and her son spent several months in Mexico City, during which I gave her a crash course in basic English, before she and her son continued their dangerous journey towards Texas. |
| После правильного произношения по буквам слова Tahití Хибр Рейносо Идрогос из Техаса представляется к награде в Национальном Испанском Чемпионате 2016 года и получает денежный приз 500 . | After winning with the word Tahití, Jybr Reynoso Hidrogos of Texas is presented with the 2016 National Spanish Championship and 500 in prize money. |
| Но стратегию стало тяжело исполнять отчасти потому, что ярые консерваторы конгресса, такие как сенатор Техаса Тед Крус и его союзники из Движения Чаепития (Tea Party), отказываются приручаться. | But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. |
| Тед Круз, младший сенатор от Техаса, показал взаимопонимание с Ираном, согласившись с иранскими заявлениями о том, что президент Сирии Башар аль Асад должен оставаться на своём посту. | Ted Cruz, the junior senator from Texas, had one moment of understanding with Iran by agreeing with the Iranian notion that Syrian President Bashar al Assad should not be removed. |
| Твит с подтвержденного аккаунта губернатора Техаса республиканца Рика Перри в воскресенье вечером содержал оскорбительное изображение окружного прокурора от демократов, которая находится в центре уголовного преследования по обвинению в злоупотреблении властью. | A tweet from Republican Texas Gov. Rick Perry's verified account on Sunday night included a disparaging image of the Democratic district attorney who is at the center of his criminal indictment on charges of abuse of power. |
| Каждый из кандидатов от Республиканской партии побывал в роли фаворита в этой гонке, и тяготы сезона праймериз выявили недостатки некоторых, как, например, губернатора Техаса, Рика Перри, который изначально был весьма привлекателен. | Each of the Republican candidates took a turn as front runner in this race, and the rigors of the primary season exposed the flaws in some, like Texas Governor Rick Perry, who were initially attractive. |
| После новогодней череды секс атак в Германии, в которых обвинялись арабские беженцы , среди которых и сирийцы, сирийский художник Мустафа Якоб из Техаса решил взять на себя инициативу и изменить характер разговора. | Following the string of New Year's sexual assaults in Germany, in which Arab refugees, among them Syrian, were accused, Texas based Syrian artist Moustafa Jacob decided to take the lead and change the discourse of the conversation. |
| Несмотря на такую ужасную репутацию, оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу Грейб в мае 2003 года. | Despite this appalling record, the US occupation authorities in Iraq appointed a former director of the Texas prison system, Lane McCotter, to help set up operations at Abu Ghraib in May 2003. |