Перевод "Техники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| у меня нет последних новинок техники | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику. | A display of military equipment, jeopardizing all physical logic. |
| Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. | Problem analysis Analyzing the problem that arises. |
| Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. | They are open at one end and closed at the other. |
| ii) Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. | The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. |
| Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. | Last years we lent you one million euros to buy machines. |
| В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер. | My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands. |
| Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| 55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов. | According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment. |
| Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники. | Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street. |
| Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники этот пылесос Скиннера 1905 года. | This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. |
| Восток 2 Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А.И. | Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I. |
| Важным этапом в развитии ракетной техники было создание систем с разделяющимися головными частями. | The first operational ABM systems were deployed in the U.S. during the 1970s. |
| Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing. | Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer. |
| признавая возможность применения достижений науки и техники как в гражданских, так и в военных целях, а также необходимость поддерживать и поощрять развитие науки и техники для использования в гражданских целях, | Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged, |
| признавая необходимость внимательно следить за достижениями науки и техники, способными оказать негативное воздействие на международную безопасность и процесс разоружения, а также целенаправленно использовать достижения науки и техники в созидательных целях, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Исследование осуществляла Секция техники вооружения при сотрудничестве с профессорами Мечиславом Вольфке и Густавом Мокжицким. | The research was undertaken by the Weapons Technology Division in collaboration with Prof. Mieczyslaw Wolfke and Prof. Gustaw Mokrzycki. |
| Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники. | Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances. |
| Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины. | The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine. |
| музей становится главным музеем Советского союза, сохраняющим и представляющим историю отечественной науки и техники. | In the 1980 s the museum becomes the main museum of the Soviet Union that stores and displays in the history of Soviet science and technology. |
| Лью ис Ма мфорд ( 19 октября 1895 26 января 1990) американский историк, социолог и философ техники. | Lewis Mumford, KBE (October 19, 1895 January 26, 1990) was an American historian, sociologist, philosopher of technology, and literary critic. |
| В 1990 году в городе был открыт Национальный музей науки и техники Республики Корея. | Next to the park is the National Science Museum, which had moved to its current location in 1990. |
| Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники. | No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology. |
| Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники. | Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development. |
| Я собираюсь поговорить с вами сегодня о разработке медицинской техники для мест с ограниченными ресурсами. | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
| 57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
