Перевод "Тимоти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скончался Тимоти Лири от рака простаты. | A Manual Based on the Tibetan... . |
| Каллиграфическую работу поручили помощнику Чарльза Томсона, Тимоти Мэтлэку (Timothy Matlack). | It was probably engrossed (that is, carefully handwritten) by clerk Timothy Matlack. |
| Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| Они присылают мне следующий текст Шон Коннери, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг. | They text me back this Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. |
| Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. | US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
| Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса. | Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. |
| Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. | US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. |
| Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс. | Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
| Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. | Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. |
| Например, недавняя критика азиатских регулирующих органов министром финансов США Тимоти Гайтнером воспринимается во всём регионе с пренебрежением, не говоря уже о недоверии. | For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity. |
| Министр финансов США Тимоти Гейтнер инициировал масштабную реформу финансовой системы, а китайские лидеры начинают предпринимать шаги по совершенствованию системы социальной защиты страны. | US Treasury Secretary Timothy Geithner has floated a far reaching overhaul of the financial system, and China s leaders are starting to take steps towards improving the country s social safety net. |
| Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства. | Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government. |
| Сэйю (Карл) и (Линь)В качестве прототипов сети Wired создатели называли Мемекс Вэнивара Буша, теорию 8 уровневой модели сознания Тимоти Лири, проект Xanadu Теодора Нельсона. | Vannevar Bush (and Memex), John C. Lilly, Timothy Leary and his 8 Circuit Model of Consciousness, Ted Nelson and Project Xanadu are cited as precursors to the Wired. |
| Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года. | Recall that a homegrown anti government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001. |
| Возьмем, к примеру, Тимоти Мак Вэя, взорвавшего федеральное здание в Оклахома сити в 1995 году или секту Аум синрикё , распылявшую зарин в токийском метро в том же году. | Think, for example of Timothy McVeigh, who bombed the federal building in Oklahoma City in 1995, or the Aum Shinrykio cult that released poison gas in the Tokyo subway system the same year. |
| Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель. | It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America s big banks, for the general outcome had been leaked weeks before. |
| Хотя Путин культивирует национализм в России согласно Тимоти Колтону из Гарвардского университета, на недавней встрече Валдайского дискуссионного клуба, Путин назвал себя самым большим националистом страны он нашел благодатную почву для пашни. | Though Putin has cultivated nationalism in Russia according to Harvard University s Timothy Colton, at a recent meeting of the Valdai Discussion Club, Putin called himself the country s biggest nationalist he found fertile ground to plow. |
| Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал Это извращенный моральный кодекс, который сделает миллион невинных граждан другой расы обездоленными только потому, что кто то не готов рисковать жизнью даже одного своего профессионального солдата . | Observing this, Timothy Garton Ash wrote It is a perverted moral code that will allow a million innocent civilians of another race to be made destitute because you are not prepared to risk the life of a single professional soldier of your own. |
| Однако многими высмеянные банковские стресс тесты министра финансов Тимоти Гейтнера имели смысл (хотя, безусловно, можно утверждать, что наиболее страшные сценарии в них вообще не были включены, или, что о слишком многих вещах с банками договорились, и т.д.). | But Treasury Secretary Timothy Geithner s much ridiculed bank stress tests made sense (although one can argue that sufficiently dire scenarios were not included or that too much was negotiated with the banks, etc.). |
