Перевод "Тихоокеанское побережье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город пострадал от мощного цунами, обрушившегося на тихоокеанское побережье Японии после землетрясения в марте 2011 года. | The city was affected by the massive tsunami that struck Japan's Pacific coast following a massive earthquake in March 2011. |
| Побережье Ялты. | Yalta Harbor. |
| Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство. | Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership. |
| В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище. | In 1937, they opened the Pacific Military School. |
| Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Это прямо на побережье Ла Хойа. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Его загородный дом находится на побережье. | His cottage is on the coast. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября. | Maria made landfall on the evening of September 18. |
| Семья Пола проводит каждое лето на побережье. | Paul's family spends the summer at the coast every year. |
| На летние каникулы мы отправились на побережье. | We went to the coast for our summer vacation. |
| Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. | The coast is part of the Costa Verde tourist area. |
| И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство. | And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря | Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория. | Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site. |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря. | The first stop was Izmir on the Aegean Sea. |
| Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке. | The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century. |
| Обама надеется, что Транс Тихоокеанское партнерство (TPP) будет завершено в 2015 году и ратифицировано Сенатом США. | Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate. |
| Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег). | Some call it Coastopia. |
| В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены. | As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned. |
| В 1967 он издал работу Какой длины побережье Великобритании? | In 1967, he published How long is the coast of Britain? |
| И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай. | And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China. |
| К XVII веку на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев. | In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. |
| С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь. | Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea. |
| 15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение. | On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area. |
| Китайцы также считают предлагаемое Транс Тихоокеанское партнерство, которое включает Японию, но исключает Китай, коммерческим эквивалентом режима сдерживания в США. | The Chinese also see the commercial equivalent of containment in the US proposed Trans Pacific Partnership, which includes Japan but excludes China. |
| ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами. | URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna. |
| В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ. | Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline. |
| Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии. | The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast. |
| Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман. | The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman. |
| Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей. | This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
| И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности. | Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security. |
| Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась. | When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal. |
| Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье. | France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. |
