Перевод "Томасом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они назвали своего сына Томасом. | They named their child Thomas. |
| Мы назвали его Томасом в честь его дедушки. | We named him Thomas after his grandfather. |
| Мама зовёт меня Томасом, а все остальные Томом. | My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom. |
| Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. | The phonograph was invented in 1877 by Thomas Edison. |
| Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим. | The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. |
| Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. | But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. |
| Разработка и ранние версии Проект по разработке Internet Explorer был основан в 1994 году Томасом Риардоном. | Internet Explorer will, however, remain on some versions of Windows 10 primarily for enterprise purposes. |
| Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо. | Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. |
| Мы реализуем план президента Джефферсона я приехал из Шарлоттсвиля, где мне выпала честь жить в доме, спроектированном Томасом Джефферсоном. | We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson. |
| Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. | It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. |
| X386 был написан Томасом Роэллом и Марком Снитили, пожертвован Консорциуму X MIT компанией Snitily Graphics Consulting Services (SGCS) и включён в состав X11R5 в 1991 году. | X.Org and XFree86 XFree86 originated in 1992 from the X386 server for IBM PC compatibles included with X11R5 in 1991, written by Thomas Roell and Mark W. Snitily and donated to the MIT X Consortium by Snitily Graphics Consulting Services (SGCS). |
| Смена парадигм () термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге Структура научных революций (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). | A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science. |
| Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить. | It makes eminent sense. |
| После того, как полковник Уильям Рэндольф, старый друг Питера Джефферсона, умер в 1745 году, Питер Джефферсон принял опеку над его поместьем Таккахо и малолетним сыном Томасом Менном Рэндольфом. | Before the widower William Randolph, an old friend of Peter Jefferson, died in 1745, he appointed Peter as guardian to manage his Tuckahoe Plantation and care for his four children. |
| Интервью с семьёй без границ , Анной и Томасом Албоc родителями, путешественниками и блогерами, которые совершили путешествие по побережью Чёрного моря и по Центральной Америке со своими двумя маленькими дочерьми. | An interview with The Family Without Borders Anna and Thomas Alboth, parents, travellers and bloggers who've been around the Black Sea and around Central America with their two small daughters. |
| Впервые на английском языке она была описана Томасом Кориэтом () в книге о его итальянских путешествиях в 1611 году, однако широкое применение в Англии вилка получила только в XVIII веке. | Its use was first described in English by Thomas Coryat in a volume of writings on his Italian travels (1611), but for many years it was viewed as an unmanly Italian affectation. |
| Позднее Констэбль познакомился с профессиональным художником Джоном Томасом Смитом (, 1766 1833), который дал Констэблю несколько советов по живописи, но посоветовал не посвящать жизнь искусству, а заняться семейным бизнесом на мельнице. | Later, while visiting relatives in Middlesex, he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally. |
| Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой то момент я его спросил, Вы бы хотели встретиться с ним в жизни? , | He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him? |
| Сегодня мы знаем как было раскрыто Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода. | Now we know today this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь. | The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. |
| Эти гортанные торжествующие крики стали громче, когда он продолжил раунд, загоняя мяч в лунку решающим ударом, чтобы сыграть матч плей вчетвером на всем поле, когда они с Томасом отставали на два очка после двух. ??????????? | Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all square when he and Thomas had been two down after two. |
| В Марте 2005 году Хинкли вместе с Томасом Монсоном а Джеймсом Фаустом отпраздновали свою 10 ю годовщину в Первом президентстве первый раз в истории церкви, когда первое президентство продолжало служить вместе без изменений в составе. | In March 2005, Hinckley, together with Thomas S. Monson and James E. Faust, celebrated their tenth anniversary as the First Presidency the first time in the history of the church that a First Presidency had continued for such a period of time without personnel changes. |