Перевод "Томасу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Честь и хвала Томасу. | Hats off to Thomas. |
Звони судье Томасу, пусть назначит нашего человека управляющим имуществом. | Get Judge Thomas on the phone have him appoint somebody close to us to administer the estate. |
Скажи Томасу, пусть задержится. Я хочу с ним коечто обсудить. | Tell Thomas to stick around. |
Современная интерпретация результатов вскрытия показывает, что Томасу Парру, вероятно, было менее 70 лет. | A modern interpretation of the results of the autopsy suggest that Thomas Parr was probably under 70 years of age. |
Я так благодарен Томасу за то, что он выбрал меня и верил в меня. | So thankful for Thomas to pick me and believe in me. |
Когда Томасу Генри было шесть лет семья переехала в большой дом в Грасслоте, Мэрипорт. | When the young man was six years old, the Ismays moved to a much larger house in Grasslot, Maryport. |
Огромное спасибо команде Fotolia, Томасу из AMKA Shop, и команде GANG Corp за видео. | A big THANK YOU to the Fotolia team, to Thomas from AMKA Shop, and to the GANG Corp team for the video. |
Томасу Бичему и его брату Генри пришлось продать значительную часть имущества своего отца для оплаты долга. | Beecham and his brother Henry had to sell enough of their father's estate to discharge this mortgage. |
Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
Годвин был опустошён он написал другу Томасу Холкрофту Я твёрдо верю, ровни ей в мире не существует. | Godwin was devastated he wrote to his friend Thomas Holcroft, I firmly believe there does not exist her equal in the world. |
Джон умер о несчастного случая на ферме, когда Томасу было 13, оставив семью в сложном экономическом положении. | John died in a farm accident when George was 13, leaving the family in financial difficulties. |
Для следующего альбома менеджер представил Томасу популярнейший хит семидесятых When Will I See You Again от The Three Degrees. | The first single When Will I See You Again featured the original singers of the song, The Three Degrees. |
40. Сообщалось, что 27 июля неизвестные лица открыли огонь по сенатору Томасу Эдди Дупитону, в результате чего он был ранен. | 40. On 27 July, Senator Thomas Eddy Dupiton was reportedly shot and wounded in front of his house by unknown men who opened fire on him. |
Беннетт говорил Томасу Блэйми, что он не хотел бы получить другое активное командование, и был уволен в запас в мае 1944 года. | Bennett was told by Blamey that he would not be given another active command, and he transferred to the Reserve of Officers in May 1944. |
С 1803 года активная роль в управлении банком стала переходить от Фрэнсиса к его детям, к Томасу добавились младшие братья Александр и Генри. | In 1803, Francis began to withdraw from active management, bringing in Thomas' younger brothers Alexander and Henry to become partners in 1804. |
Как то раз рабочие в Париже сломали кирпичную стену и обнаружили тайник с винами по видимому, принадлежащими Томасу Джефферсону, вина 1787, 1784 годов. | Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. |
В 1990 году фильм выиграл премию Сатурн за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана премия досталась Томасу Ф. Уилсону. | Accolades In 1990, the film won a Saturn Award for Best Music for Alan Silvestri and a Best Supporting Actor award for Thomas F. Wilson. |
В 1938 году президент Франклин Рузвельт предоставил для анализа Томасу Макдональду, председателю Бюро общественных дорог (), эскиз карты Соединенных Штатов с обозначением восьми коридоров крупных шоссе. | In 1938 President Franklin D. Roosevelt gave Thomas MacDonald, chief at the Bureau of Public Roads, a hand drawn map of the United States marked with eight superhighway corridors for study. |
С учетом объема работ (в 2015 году The Russia Reader содержал 220 постов), Томасу редко просит разрешения на перевод, чаще отбирая эти тексты из социальных сетей. | Considering the volume of work (The Russian Reader featured 220 posts in 2015), Campbell rarely asks authors for permission to translate, often lifting their texts from social networks. |
Харт не называл Бэкона автором ни одного из произведений Шекспира, хоя следовал общему мнению, что тот был одним из семи авторов приписываемой Томасу Хьюзу пьесы The Misfortunes of Arthur . | Hart himself never attributes any of Shakespeare's work to Francis Bacon, but does repeat the mainstream view that Bacon was one of seven authors who contributed to the play The Misfortunes of Arthur . |
4. отдает должное и выражает глубокую признательность бывшему Специальному представителю Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Томасу Хаммарбергу за его деятельность по поощрению и защите прав человека в Камбодже | 4. Commends and expresses its deep appreciation for the work of the former Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia, Thomas Hammarberg, in promoting and protecting human rights in Cambodia |
В некоторых своих заявлениях и в недавнем интервью Томасу Фридману из газеты New York Times Обама сравнивал сделку с Ираном и начало сотрудничества с Китаем при Ричарде Никсоне в 1972 году. | In some of his statements, and in his recent interview with Thomas Friedman of the New York Times, Obama compared the deal with Iran to Richard Nixon s opening to China in 1972. |
Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1 й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. | Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. |
Главнейший труд, создавший Томасу Туку большую известность A history of prices and of the states of the paper circulation from 1793 1856 (Л., 1838 1857 последние 2 тома дополнены У. Ньюмарчем). | In the first four volumes he treats (a) of the prices of corn, and the circumstances affecting prices (b) the prices of produce other than corn and (c) the state of the circulation. |
Томасу была поручена задача возглавить контратаку, и он будет противостоять Рори МасИлрою в первом матче, а другими европейцами в первой половине игр будут Пол Кейси, Джастин Роуз, Хон Рам, Томми Флитвуд и Йен Поултер. | Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order. |