Перевод "Топливный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это топливный цикл обычного ядерного реактора. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак. | Under the fuselage can suspended fuel tank. |
| Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка. | The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess. |
| Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос. | The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. |
| Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак. | We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank. |
| Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл. | Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle. |
| Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. | The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. |
| Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл. | No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle. |
| Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной . | The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. |
| топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США). | Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000). |
| В этом кризисе ставки высоки, поэтому Германия, Великобритания и Франция начали переговоры с Ираном два года назад с целью убедить последний оставить попытки завершить ядерный топливный цикл. | In this crisis, the stakes are high, which is why Germany, the UK, and France began negotiations with Iran two years ago with the goal of persuading Iran to abandon its efforts to close the nuclear fuel cycle. |
| Хотя Турция в настоящее время не планирует разрабатывать собственный топливный цикл, ее честолюбивое стремление к овладению атомной энергией заставило политиков настаивать на правах, признанных ДНЯО, в том числе праве заниматься обогащением урана. | Though Turkey currently has no plans to develop a fuel cycle of its own, its ambitious agenda for developing nuclear power has made policymakers intent on safeguarding the rights recognized by the NPT, including the right to enrich uranium. |
