Перевод "Тори" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тори вышли в отставку. | W.W. Norton Company 2004. |
| Ее муж бывший советник Тори. | Her husband is a former Tory councillor. |
| Наследниками были Тори, её брат Рэнди и их мать Кэнди, с которой Тори была в ссоре. | The estate was to be divided primarily between Spelling, her brother Randy, and her mother Candy. |
| Надеюсь, в зале нет жителей Тори. | No one seems to know why. |
| Вот почему британские тори так боятся UKIP. | That is why the British Tories are so afraid of UKIP. |
| Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок. | Hope there's no one from Tory here lovely place. |
| Отец Тори, Аарон, умер 23 июня 2006 года. | Spelling's father Aaron died on June 23, 2006. |
| он находился в рядах тори в 1858 59 гг. | In the following year he took his B.A. |
| Многие тори голосовали против и закон прошёл только благодаря поддержке вигов. | Many Tories voted against the Act, and it passed only with the help of the Whigs. |
| Under the Pink второй сольный студийный альбом американской певицы Тори Эймос. | Under the Pink is the second solo album by singer songwriter Tori Amos. |
| Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. | When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. |
| Несколько активистов размахивали баннерами Тори против Брекзита после запуска группы в эти выходные. | A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend. |
| Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании. | By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe. |
| Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании. | By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. |
| Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори. | Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference. |
| В качестве изготовителя моделей, скульптора и художника Тори проработал в ILM около 9 лет. | Belleci worked for ILM for eight years as a model builder, sculptor, and painter. |
| Strange Little Girls шестой студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный в 2001 году. | Strange Little Girls is a concept album released by singer songwriter Tori Amos in 2001. |
| Британские Тори похоже шагают в самоубиственном марше в направлении к самоизоляции в воображаемой маленькой Англии. | Britain's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England. |
| Как и большинство альбомов Тори Эймос, Under the Pink также известен своими различными би сайдами. | B sides As with most of Tori Amos' albums, Under the Pink is also known for its various B sides. |
| Boys for Pele третий студийный сольный альбом американской певицы Тори Эймос, вышедший в 1996 году. | Boys for Pele is the third studio album by American singer and songwriter Tori Amos. |
| Они сказали ему (Богу) не так, как вы что делает его до говорит Тори, удивительный | They told him (g d) not true, how do you making it up says a Tory, amazing |
| Член парламента от Тори говорит, что НАЙДЖЕЛ ФАРАЖ должен быть назначен ответственным за переговоры по Брекзиту | Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations |
| За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори. | She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party. |
| В обоих случаях тори и их идеология потерпели поражение, однако монархия и государственная церковь были сохранены. | In both these respects the Tory platform had failed however, the institutions of monarchy and of a state Church survived. |
| Весной 1710 года, Анна сместила Годольфина и министров от хунты вигов , заменив их представителями партии тори. | In the spring of 1710, Anne dismissed Godolphin and the Junto ministers, replacing them with Tories. |
| На острове Тори довольно странное место они известны как Малдуны ирландская фамилия и никто не знает почему. | On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. |
| В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра. | As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right. |
| В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| Альберта традиционно имеет три политические партии, Прогрессивных консерваторов ( консерваторы или тори ), либералов и социал демократических Новых демократов. | Alberta has traditionally had three political parties, the Progressive Conservatives ( Conservatives or Tories ), the Liberals, and the social democratic New Democrats. |
| В 1867 году Смит стал главным редактором журнала тори Quarterly Review , кем и оставался до самой смерти. | In 1867, he became editor of the Quarterly Review , a post he held until his death. |
| На острове Тори довольно странное место они известны как Малдуны ирландская фамилия и никто не знает почему. | On Tory Island a strange place anyway they were known as muldoons. (Laughter) |
| Заявление Джонсона в день открытия в Бирмингеме ежегодного партийного съезда правящих в стране тори опубликовала The Sunday Times. | Johnson s claim on the opening day of the yearly congress of the Tory party that is currently ruling the country was published by The Sunday Times. |
| Руководителями нового правительства тори были Харли, канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), и Виконт Болинброк (Bolingbroke), государственный секретарь. | Last Tory government The new Tory ministry was dominated by Harley, Chancellor of the Exchequer (later Lord Treasurer) and Viscount Bolingbroke, Secretary of State. |
| 12 июня 2013) от второго брака её матери с Брайаном Тифи и младшая единокровная сестра Тори Гомес (род. | Her sister, Gracie Elliot Teefey, was born to Amanda and her second husband Brian Teefey on June 12, 2013. |
| Около 80 лет лейбористы были главной политической альтернативой консервативной партии тори, и на нескольких всеобщих выборах они побеждали их. | For nearly 80 years Labour was the main political alternative to the Conservative Party or Tories, and in several general elections it defeated them. |
| Брекзитер от Тори Андреа Дженкинс также была на марше, сообщая репортерам Я просто говорю Премьер министр, прислушайтесь к людям. | Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters 'I am simply saying Prime Minister, listen to the people. |
| Андерсон был избран главой консерваторов в 1924 и был одним из трёх тори в Законодательном собрании, избранных на выборах 1925. | Anderson was chosen leader of the Conservatives in 1924, and was one of three Tory Members of the Legislative Assembly elected in the 1925 election. |
| Другие, к числу которых относится Пол Кругман, считают это злонамеренным актом Тори хотят уменьшить правительство независимо от последствий для экономического роста. | Others, such as the economist Paul Krugman, see it as an act of bad faith the Tories just want smaller government, regardless of the consequences for growth. |
| Он не проявлял особого энтузиазма относительно Европейского Союза, но он казался значительно менее одержимым его предполагаемыми несправедливостями, чем многие другие тори. | He demonstrated no enthusiasm for the European Union, but he appeared clearly less exercised by its supposed iniquities than many Tories are. |
| Тори выиграли бы все всеобщие выборы между 1715 и 1747 гг., если бы полученных количество мест соотносилось с количеством полученных голосов. | The Tories would have won every general election between 1715 and 1747 had the number of seats obtained corresponded to the number of votes cast. |
| Gold Dust тринадцатый студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный 1 октября 2012 года на лейблах Deutsche Grammophon и Mercury Classics. | Gold Dust is the thirteenth solo studio album by American singer songwriter Tori Amos, released on October 1, 2012 by Deutsche Grammophon and Mercury Classics. |
| Последствия таких резких политических изменений не остались совершенно незамеченными консервативными партиями (за редкими исключениями, как, например, некоторые элементы в рядах британских тори). | The implications of this political sea change have not been entirely lost on Conservative parties (with some possible exceptions, such as the nether reaches of the British Tories). |
| Действительно, большинство людей за пределами традиоциналистской тенденции Ukip и более широкого круга сторонников малой Англии среди тори могут, вероятно, сказать на это да . | Well, most people outside Ukip's woad wearing tendency and the wilder shores of Tory little Englanderism can probably say yes to that. |
| Уолпол и его партия вигов были доминирующими в политике, так как король боялся, что тори не поддержит преемственность, изложенную в Акте о престолонаследии. | Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement. |
| 19 мая 2009 года на Universal Republic вышел десятый студийный альбом Тори Эймос Abnormally Attracted To Sin , первый после её ухода из Epic. | Abnormally Attracted to Sin , Amos's tenth solo studio album and her first album released through Universal Republic, was released in May 2009 to mostly positive reviews. |
