Перевод "Точки пересечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37 | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
| Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки. | The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks. |
| Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт . | A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations . |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад. | Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West. |
| Тысячи людей шагают 20 километров с целью достигнуть места пересечения границ в Идомени. | Thousands of people walk 20 kilometers, in order to reach the border crossing at Idomeni. |
| Точки останова | Breakpoints |
| После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов. | After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль. | As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). |
| В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль. | In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. |
| Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день. | Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. |
| Все нижние точки 74. | Bottom, all 74. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Я дошёл до точки. | I'm at the end of my rope. |
| Да в жопу точки! | Off with the dots ! |
| Соединенные Штаты планируют построить настоящую мексиканскую стену , чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии. | The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California. |
| Сегодня вы услышите и прочитаете жуткую историю о потерях во время vượt biên пересечения границы на лодке. | For our story today, we hear an eerie tale of loss during an attempt to vượt biên escape the country by boat. |
| И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Первым пунктом повестки дня президента Обамы будет экономический кризис, который является точкой пересечения его внутренних и международных приоритетов. | Foremost on Obama s agenda will be the economic crisis, where his domestic and international priorities intersect. |
| Оно было создано для того, чтобы представлять строгую политику ЕС в отношении пересечения мигрантами и беженцами европейских границ. | It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. |
| Я достиг точки политического отчаяния. | I've reached a point of political despair. |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Давай расставим точки над и . | Let's be clear. |
| У нас разные точки зрения. | We have different points of view. |
| Давай расставим точки над и . | Let's sort things out. |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков. | While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions. |
| Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. | Both are dangerously facile. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения | Chimamanda Adichie The danger of a single story |
| С культурной точки зрения мы победили. | From the cultural point of view, we won. |
| С точки зрения творчества, это феноменально. | Creatively speaking, it's just a phenomenal thing. |
| Красные точки показывают, куда направлен взгляд, | In red are the eye movement traces. |
| Например, когда мы посещаем горячие точки. | For example, when we visit combat zones. |
| Выбор или отмена выбора контрольной точки | Selects or deselects one control point |
| В определении переменных недопустимы завершающие точки | Variable declarations do not accept trailing commas |
| Отладка Точки останова Останавливаться при условии... | Debug Breakpoints Break when... |
| Две точки зрения на кубинское эмбарго. | Two perspectives on the Cuban Embargo. |
