Перевод "Трагедии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трагедии. | Libation bearers. |
| Трагедии. | Eumenides. |
| Прекращение трагедии в Дарфуре | Ending the Tragedy of Darfur |
| Сейчас устанавливаются причины трагедии. | The causes of the tragedy are currently being established. |
| Причина этой трагедии неоднозначна. | There is no single cause for a tragedy like this. |
| Трагедии случаются каждый день. | Tragedies happen every day. |
| Действующее лицо трагедии Софокла Омовение (фр.451а Радт) и трагедии Пакувия Омовение . | Or...I will not spare even you my nurse, when I kill the other women in this house. |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Вместо трагедии я предпочитаю комедию. | I prefer comedy to tragedy. |
| Лучик надежды в кромешной тьме трагедии. | A ray of hope in the midst of tragedy. |
| Врачи Аль Шифы свидетели большой трагедии. | Doctors at the overcrowded Al Shifa hospital are witnessing immense tragedy. |
| Шекспир писал и трагедии, и комедии. | Shakespeare wrote both tragedy and comedy. |
| В чём истинная причина этой трагедии? | What is the real cause of this tragedy? |
| Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются. | Usually, Greek tragedies don't end well. |
| Кейнс знал, что это вело к трагедии. | Keynes knew that a tragedy was in the making. |
| Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии. | The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. |
| К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Трагедии в Мексики также изменили и политическую карту. | The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. |
| (Сейчас считается, что результатом трагедии стал взрыв бомбы.) | (The tragedy is now believed to be the result of a bombing.) |
| Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт). | My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman... |
| Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт | The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience |
| Блогер Freetonik регулярно обновляет свою запись по уральской трагедии. | Freetonik, a Kazakh blogger currently living in Canada, has undertaken a commitment to update information on Uralsk flooding in a single blog post live, as it appears in the media, blogs and forum comments, also collecting updates via telephone. |
| Далее блоггер жалуется на излишнюю медийность трагедии под Смоленском | Further, the blogger complains about the surfeit of the Smolensk topic in the media |
| Харрис ( hchrono) увидел в трагедии шаг назад для Греции | Harris ( hchrono) saw the tragedy as a step backwards for Greece |
| Сегодняшний день отмечает 5 лет трагедии для сирийского народа. | Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people. |
| Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. | This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. |
| Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Хуже того, он отказался признать собственную роль Ирана в трагедии. | Worse, he has refused to acknowledge Iran s own role in the tragedy. |
| Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. | The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. |
| Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. | People keep investigating such tragedies and never know the truth. |
| После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях. | After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. |
| Однако, похоже, что основным источником информации о трагедии является Teron.ru. | However, it looks like the major online source of information about the tragedy was a local forum Teron.ru . |
| Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора. | Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death. |
| В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны. | Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns. |
| Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии. | The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. |
| В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии. | At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama. |
| Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. | Riccardo said he was impressed by the Nepalese people's resilience following the tragedy. |
| Как ещё много нам нужно, чтобы понять настоящий масштаб разворачивающейся трагедии? | How much more do we need to understand the real scope of this ongoing tragedy? |
| Но помимо политических и юридических последствий произошедшей трагедии, мы должны помнить о той человеческой трагедии, которая постигла семьи погибших и тех ребят, местонахождение которых сейчас неизвестно. | Beyond the political and legal consequences, if any, of the disastrous incidents, the human tragedy and the grief felt by the families of the students that lost their lives and those whose whereabouts are unknown should be kept in perspective. |
| Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс. | If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce. |
| Я расскажу о двух из них о дилемме заключённого и трагедии общин . | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
| Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей. | But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. |
| Все, кто знал меня до трагедии 11 сентября, думают, что я мёртв . | Everyone who knew me before 9 11 believes I'm dead. |