Перевод "Трибун" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда создавали ТС со всех трибун звучало о пользе для простого народа, о конкурентной среде и снижении цен. | When the Customs Union was created, told us about the benefits of this Union for ordinary people, a competitive environment and lower prices. |
| Сервий Корнелий Малугинен Военный трибун с консульской властью в 386, 384, 382, 380, 376, 370 и 368 гг. | Servius Cornelius P. f. M. n. Maluginensis, tribunus militum consulari potestate in 386, 384, 382, 380, 376, 370, and 368 BC. |
| Это настоящее испытание для тех самых общеевропейских ценностей , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров. | They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. |
| Они не были серьёзными всего лишь часть игры сказано это было в запале состязания на поле ярыми болельщиками, кричащими с трибун. | They were not serious just part of the game, uttered in the heat of the gladiatorial contest on the field and the passionate partisan cheering in the stands. |
| Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. | We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. |
| Чистое изумрудное поле и свобода игры должны быть противопоставлены ревущей толпе в темноте трибун, горящим красным факелам и метанием между экстатической радостью и мучительными страданиями. | The clean emerald field and freedom of the game must be opposed by the howling mob in the darkness of the stands, burning red torches and jerking between ecstatic joy and hellish misery. |
| Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью. | It is a message carved on our hearts. |
