Перевод "Тринадцатой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы. | The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters. |
| В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы. | The book is missing chapters 2, 5, and 13. |
| 13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в | 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in |
| e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| напоминая также о тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, проходившей в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, | Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, |
| She Bangs и Nobody Wants to Be Lonely (в дуэте с Кристиной Агилерой) достигли пика на двенадцатой позиции и тринадцатой в Billboard Hot 100 соответственно. | She Bangs and Nobody Wants to Be Lonely (duet with Christina Aguilera) peaked at number twelve and thirteen on the Billboard Hot 100, respectively. |
| 21. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее последующее выполнение настоящей резолюции и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии. | 21. Requests the Secretary General to ensure the proper follow up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session. |
| 9. предлагает странам донорам рассмотреть возможность продолжать оказывать помощь в обеспечении участия экспертов из развивающихся стран в обсуждении вопросов водоснабжения, санитарии и населенных пунктов на тринадцатой сессии Комиссии | 9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission |
| ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., | Recalling paragraph 72 of the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. |
| ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., | Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. |
| Этот дипломатический удар был нанесён почти одновременно с неудачной попыткой Тайваня тринадцатой по счёту вновь вступить в ООН после исключения из этой организации, произошедшего при приёме в неё Китая в 1971 году. | This diplomatic strike occurred at roughly the same time that Taiwan was failing for the thirteenth time in its bid to re enter the United Nations, having been expelled when China was admitted in 1971. While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. |
| Этот дипломатический удар был нанесён почти одновременно с неудачной попыткой Тайваня тринадцатой по счёту вновь вступить в ООН после исключения из этой организации, произошедшего при приёме в неё Китая в 1971 году. | This diplomatic strike occurred at roughly the same time that Taiwan was failing for the thirteenth time in its bid to re enter the United Nations, having been expelled when China was admitted in 1971. |
| 4. предлагает Генеральному секретарю принять надлежащие меры по организации мероприятий в рамках Десятилетия с учетом результатов проведения Международного года пресной воды и работы Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях | 4. Invites the Secretary General to take the appropriate steps to organize the activities of the Decade, taking into account the results of the International Year of Freshwater and the work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions |
| напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, | Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, | Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
