Перевод "Триумфальная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это триумфальная музыка. | It's triumphal. |
| Недалеко находится Триумфальная арка Константина. | Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine. |
| Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии! | The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army. |
| Триумфальная арка была самым спорным элементом проекта Скопье 2014. | The triumphal arch was the most controversial element of the Skopje 2014 project. |
| Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ. | The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS. |
| Вон смотри, Триумфальная арка и все авеню, расходящиеся от неё. | There you are. See the Arc de Triomphe and all the avenues branching off it? |
| Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана. | The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence. |
| Щелчок это современная триумфальная труба, преследующая нас всю жизнь, извещающая, что мы зашли в неосвещённую комнату. | The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. |
| К так называемым объектам относится здание Министерства культуры и Триумфальная арка в Скопье, и ущерб частной собственности в Битоле. | The objects in question are the Ministry of Culture building and the Triumphal Arc in Skopje, and property damage in Bitola. |
| Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами. | Moreover, their triumphalist rejoicing is a cruel reminder that when the oppressed become liberated, they can very easily turn into oppressors themselves. |
| Великолепная музыка, доносящаяся до нас, Триумфальный марш из оперы Аида . Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, и можно понятно почему. Это триумфальная музыка. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| Триумфальная Арка Галерия (Kamara) и соединенная с ней Ротунда были построены в 305 году нашей эры, в честь победы императора над персидской армией в восточных провинциях Римской Империи. | The Triumphal Arch of Galerius (Kamara) and its associated Rotunda were built in AD 305 to commemorate the general's military successes in the eastern provinces of the Roman Empire. |
| Cо всем уважением к тому, кто назвал монумент Порта Македония ... На этот раз, я думаю, им нужно было слушать тех, кто использует название Триумфальная арка , что не является случайным. | With all due respect to the one who named it Porta Macedonia, but this time I think they should have listened to the people, who use the name The Triumphal Arch, which is no accident. |
| Триумфальная победа Николя Саркози на президентских выборах в мае и недавняя победа его партии Союз за народное движение на парламентских выборах создали наиболее благоприятные условия за десятилетия для структурной реформы Франции. | Nicolas Sarkozy s presidential election triumph in May, and now the victory of his party, the UMP, in the parliamentary election, has created the most favorable opportunity in decades for deep structural reform in France. |
| (М) В последнюю часть 9й симфонии Бетховен включил поэму (М) Шиллера Ода к радости . Получилась триумфальная (М) композиция, в котором множество голосов гармонично сливается с музыкой, (М) выражая всю полноту жизни. | At the end of the 9th Symphony, Beethoven incorporates a poem called the Ode to Joy by Schiller which is this triumphant piece of music where an enormous number of voices harmoniously rise to the music and express a kind of intense fulfillment. |
| Арка Веллингтона (также известна как Арка Конституции или (первоначально) Арка Грин Парк) триумфальная арка, расположенная к югу от Гайд парка в центральной части Лондона и в северо западном углу Грин парка (в настоящее время она вынесена на островок безопасности). | Wellington Arch, also known as Constitution Arch or (originally) the Green Park Arch, is a triumphal arch located to the south of Hyde Park in central London and at the western corner of Green Park (although it is now isolated on a traffic island). |
